Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
grimy
grin
grind
grinder
grinding
grinding-wheel
grindstone
grinner
grip
gripe
gripes
grisly
grist
gristle
gristly
grit
gritstone
gritty
grizzle
grizzled
grizzler
grizzly
Seans gur foirm é grinn de:
greann »
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Accurate memory, cuimhne ghrinn.
Acute mind, intinn ghéar, intinn ghrinn.
He examined it carefully, d'iniúch sé go grinn é.
Clear thinker, duine grinn, léirintinneach.
Comic opera, ceoldráma m grinn.
Cracker of jokes, fear déanta grinn.
To look on sth. with a critical eye, rud a bhreithniú go grinn.
To look at sth. critically, breathnú ar rud go grinn.
Man of discrimination, fear grinn, dea-aithneach.
Distinct memory, cuimhne ghrinn.
He is great fun, full of fun, is mór an fear grinn, suilt, é; tá an-ghreann ann.
Th: Funny man, fear grinn, seó.
To go further into sth., rud a iniúchadh níos grinne.
To go closely into a question, ceist a iniúchadh go grinn.
Humorous writer, scríbhneoir grinn.
To say sth. in jest, rud a rá ar shon grinn, mar mhagadh.
I did it for a joke, ar son grinn a rinneas é.
He knows how to take a joke, tá acmhainn mhaith grinn aige.
He must have his little joke, is maith leis bheith ag déanamh grinn.
I meant it for a joke, ar son grinn a bhí mé.
I said it merely as a joke, ní raibh mé ach ar son grinn nuair a dúirt mé é.
F: To hold up a mirror to one's contemporaries, tréithe do linne féin a léiriú go grinn.
His joke misfired, chuaigh a chuid grinn le sruth.
Observant mind, aigne ghéar, ghrinn.
Comic opera, ceoldráma grinn; ceoldrámaíocht grinn.
To penetrate s.o.'s mind, léargas grinn a fháil ar intinn duine.
A comic scene follows by way of relief, tá dreas grinn ina dhiaidh mar fhaoiseamh.
To take stock of sth., rud a mheas go grinn.
A streak of humour, féith ghrinn.
To take, make, a survey of sth., (i) súil ghrinn a thabhairt ar rud; (ii) rud a iniúchadh.
Light verse, véarsaíocht éadrom, ghrinn.
A vivid recollection, cuimhne ghrinn.
