Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
impure
impurity
imputable
imputation
impute
imputrescible
in
inability
inaccessibility
inaccessible
inaccuracy
inaccurate
inactinic
inaction
inactive
inactivity
inadaptability
inadequacy
inadequate
inadmissibility
inadmissible
inadvertence
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To abide at, in, a place, cónaí, bheith i do chónaí, in áit.
He has gone to his account, tá sé ar shlua na marbh, in áit na fírinne.
He established an alibi, chruthaigh sé go raibh sé in áit eile nuair a rinneadh an choir.
Can you see it anywhere? an bhfeiceann tú in áit ar bith é?
Not... anywhere, in aon áit, in áit ar bith.
To bestow sth., somewhere, rud a chur do leataobh in áit éigin.
In safe custody, in áit shábháilte; ar láimh shábháilte.
Dilution of labour, oibrithe neamhoilte a chur in áit ceardaithe.
Where on earth have you been? cá rabhais in aon chor? cá háit faoin spéir a raibh tú?
To entice s.o. away, into a place, duine a mhealladh chun siúil, isteach in áit.
Amid familiar surroundings, in áiteanna aithnidiúla.
Parcel hung up in transit, beart atá ina luí in áit éigin faoi bhealach.
In places, in áiteanna.
To install oneself in a place, cur fút in áit, lonnú in áit.
Prep.phr.Instead of sth., in áit, in ionad, i leaba, ruda.
Instead of s.o., in áit, in ionad, duine.
Instead of doing sth., in áit rud a dhéanamh.
Instead of our having profited by it..., in áit sochar ar bith a bheith againn as ...
To interchange the position of things, rudaí a chur in áit a chéile.
In a jiffy, in áit na mbonn; i bhfaiteadh na súl.
In lieu of . . ., in áit . . ., in ionad . . ., thar ceann . . .
To be located in a place, bheith suite in áit.
To be lodged in a place, bheith ar lóistín in áit.
Suppose you helped me instead of looking on, dá mb'áil leat cabhrú liom in áit a bheith ansin ag féachaint orm.
To leave s.o. in the lurch, duine a fhágáil in áit a chartaidh, san abar; Baile Átha Cliath a fhágáil ar an mbóthar ag duine.
There is some mistake, tá lúb ar lár in áit éigin.
Good in parts, go maith in áiteanna.
To take, fill, s.o.'s place, dul in áit duine.
In a prominent position, in áit fheiceálach.
Goods prominently displayed, earraí ar taispeáint in áit fheiceálach.
To renew a part, athpháirt a chur in áit páirte caite.
To take up one's residence somewhere, dul chun cónaithe in áit éigin.
To be resident in a place, bheith i do chónaí in áit.
Jur: Resumption of residence, dul chun cónaí in áit athuair.
In s.o.'s room, in the room of s.o., in ionad, in áit, duine.
To put sth. safely away, rud a chur in áit shábháilte.
In a place of safety, in áit, ar láimh, shábháilte.
To secure a prisoner, príosúnach a chur in áit nach féidir leis éalú as.
To set up one's abode somewhere, cónaí a dhéanamh in áit éigin.
To settle s.o. in a place, duine a chur a chónaí in áit; duine a bhunú in áit.
To step into s.o.'s shoes, suí in áit duine.
Pleasantly situated house, teach in áit dheas.
Somewhere near us, in áit éigin in aice linn.
Somewhere or other, in áit éigin, cibé ar domhan é.
In a confined space, in áit chúng.
I have seen it stated that. . ., léigh mé in áit éigin go . . .
Stick it down anywhere, caith, buail, ansin in áit ar bith é.
A poor substitute, sop in áit na scuaibe.
To substitute for s.o., dul in áit duine; ionad a dhéanamh do dhuine.
To take over a business, dul (in áit duine eile) i gceann gnó.
