Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: inráite · Inuit · inanity · inapt · India
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
TORTHAÍ SAN FHOCLÓIR BEAG
áit bain2 ball ar bith den chruinne a bhfuil spás ann do dhuine do rud; achar atá curtha ar leith do ghnó áirithe (áit cathaoireach); comharsanacht (duine ón áit); sealúchas (teach agus áit); suíomh áirithe (m'áit sa rang; as áit) in áit in ionad (tháinig i m'áit)
SAINMHÍNITHE AGUS ABAIRTÍ SAN FHOCLÓIR BEAG
an cineál aimsire a bhíonn in áit
leithscéal ag duine a bhfuil coir ina leith go raibh in áit éigin eile ag an am
cónaí a dhéanamh in áit
ón áit istigh go dtí an áit amuigh (amach as an teach); in áit atá giota uait (os mo chomhair amach); go háit atá níos faide uait (amach an sliabh; chuaigh siad siar amach; amach chun na hAstráile); le himeacht ama (uaidh seo amach); níos moille (amach sa bhliain); siar (fan amach ón tine); ar amharc (an taobh tuathail amach); os comhair an tsaoil ( théann an scéal sin amach ort); os ard (abair amach é); ar fad (is deas amach é); go deireadh (throid siad amach é)
i mbeith ( an saol ann); beo (nuair a bhí m'athair ann); ar fáil ( an t-earrach ann); sa láthair (bhíomar ann in am); san áireamh (bhíomar triúr ann); inmhe (nuair a tháinig ann ); in áit go háit áirithe (bhí ann roimhe, ag dul ann)
in áit i suíomh áirithe (ar neamh, ar scoil, ar do ghlúine, ar tosach ar deireadh); i staid áirithe (ar meisce, ar crith, ar sodar, ar do shuaimhneas, ar thoil ); faoi théarmaí áirithe (ar iasacht, ar cíos, ar phunt an ceann, ar mhaithe leat féin); i gcosúlacht (ar dhéanamh báid, ar dhath an óir); de réir (duine ar dhuine, céim ar chéim); agus ar mhórán slite eile (doras ar sheomra, faobhar ar scian, ceanúil ar pháistí, an t-ádh orainn, bhí fiacha troma air, bíodh eagla ort, etc.); ag tagairt d'aicsean i leith (seasamh, siúl, satailt, ar; ardú, doirteadh, aimsiú, ar; roinnt ar; ceilt, cosaint, ar; mhill siad an orainn; cuir as an solas orm); feidhmiú na gcéadfaí na hintinne (féachaint ar; smaoineamh ar; labhairt ar, glaoch ar; achainí ar)
áit chónaithe (áras duit féin); iostas (áras na hoíche); teach, foirgneamh; árthach (árais ); broinn (in áras an chléibh)
áit thanaí in abhainn is féidir a thrasnú ar dhroim capaill i bhfeithicil de shiúl cos
(plandaí) a aistriú agus a chur in áit eile
do theach féin teach do mhuintire; aonad de thalamh ceantair, baile fearainn; tithe agus siopaí le chéile in aon áit amháin
fás beag íseal glas gan bhláth a thagann ina phaistí in áiteanna taise
roimh gach rud eile in áit, in am i gcéim (an chéad duine sa rang, an chéad uair eile)
canna beag; áit itheacháin i gcampaí airm, i monarchana, in oifigí etc.
meán na haimsire in áit i dtír, i.e. meán na teochta, na fearthainne, na gréine, ar feadh tréimhse áirithe
áit do chór in eaglais in aice na haltóra
cur ar íochtar (cuir béal an chiseáin faoi); cur ar an talamh (chuir a chosa faoi); fágáil ar staid áirithe ( cuir scaoll fúthu, cuireadh faoi smacht iad); socrú síos, cónaí (cur fút in áit)
duine a fhágann a chustam in áit i siopa áirithe
áireamh daoine a chónaíonn in áit, pobal
cóiriú, socrú; gléasadh; ullmhú (bia); ceartú in áit (deasaigh isteach liom); díriú, aimsiú (buille a dheasú ar dhuine)
áit le dreapadh in aill; seilf, scoilt; strapa céimeanna chun dul thar chlaí
cur fút (in áit); gan corraí (as áit); gan bogadh (go dtarlaíonn rud éigin go n-ordaítear a mhalairt); cónaí ( ag fanacht ar an mbaile seo); gan athrú aistriú (fan socair; fan fút); foighneamh (fan nóiméad, fan leis is tiocfaidh ); coinneáil ó (fanacht ón scoil, fanacht amach uaidh)
cur ag fás, tosú ar fhás; socrú síos (fréamhú in áit; gaoth ag fréamhú ó dheas); teacht (ó)(fréamhú ó dhea-dhaoine)
gan a bheith fada ard, gearr; gann (gairid in airgead, i mbia); gar (gaol gairid); gan mórán achair (is gairid uainn é, is gairid a mhair ); cóngarach (bheith gairid d'áit)
saighdiúirí cosanta ar stáisiún in áit
mír a léiríonn suíomh, go háirithe suíomh taobh istigh (i gcarr, sa chathair, thuas sa spéir, in áit eile); a léiríonn a bheith gafa (i ngaiste, in achrann sa dris); le foirm modh (i bhfoirm , i dteanga na tíre); le ballraíocht (i rang a , san arm); le feidhmeannas (i bhfeighil na bpáistí, i gceannas); le staid (i bhfiacha, ina luí, in uaigneas, i ngrá); le ham (go mall san oíche, go luath san fhómhar); i bhfrásaí dobhriathartha (i mbliana, in airde, in aice láimhe); le mianach áirithe ( éirim ann, níl aon mhaith ann, céim bhacaí inti); le tomhas ( cloch mheáchain, troithe, ann); le haicmiú rangú (níl ann ach amadán; ina shagart anois); le huimhreacha, ord etc. (ina scataí beaga, ina dhá leath); isteach (cuir i do phóca é, dul i bhfiacha); le hathrú staide (ag dul i bhfeabhas, i méid, i neart, in aois) i + a4 = ina; i + an = sa(n); i + ar3 = inar, i + ár2 = inár; i + na = sna
áit a fhágáil (d'imigh abhaile); éileamh (bhí an-imeacht ar eallach ann); cúrsa, trácht, gabháil thart (le himeacht aimsire, in imeacht míosa); siúl, ráta siúil (iad araon ar aon imeacht le chéile); géata, iompar (capall agus imeacht breá faoi)
in áit (in ionad a mhic); seachas (in ionad labhairt liom)
cur in áit; cur in ionad ruda duine; ceapadh mar ionadaí
ón áit amuigh go dtí an áit istigh; in éineacht le (chuir punt isteach leis); muinteartha (bheith isteach le duine; bíonn siad isteach is amach le chéile)
in áit, i bhfianaise (i láthair na cúirte); anois díreach (san am i láthair, i láthair na huaire)
an bonn a bhaint ó rud (duine, crann, a leagan); caitheamh, iomrascáil; ísliú (seol a leagan); cur síos, cur in áit (cloch bhoinn a leagan; leag do lámh air); gearradh (leagadh cáin throm air); cur (leag ansin í, go leaga Dia an t-ádh ort); claonadh, (leagan a bheith agat le rud, leagan ó dheas)
i leataobh, leis féin (in áit ar leith); suntasach, speisialta (duine ar leith)
cónaitheach; a shuíonn faoi (in áit)
cur fút cónaí (in áit); áit a ghnáthú; stad, stopadh; socrú síos ( lonnaíonn ? lonnaigh mo shúil air)
ápa mór ruadhonn i gcosúlacht an duine a mhaireann in áiteanna sna hIndiacha Thoir
(gluaisteáin etc.) a chur i loc, a locadh, a fhágáil ina stad in áit ar feadh tamaill
filleadh in éadach agus é iarnáilte fuaite lena choinneáil ina áit; stráice talún
mí-úsáid ar rud áit bheannaithe, ar nós briseadh isteach in eaglais agus rudaí beannaithe a ghoid a bhriseadh
an áit a gcoinnítear éadaí, gréithe etc., in eaglais
áit le foghlaim ó mhúinteoirí; teach scoile, baill scoile; dream daoine leis na tuairimí céanna (go mór mór i bhfealsúnacht, in ealaín, i gceol etc.); ráth éisc ainmhithe farraige (scoil mhuc mara)
ardán; aon áit chrochta in amharclann i halla a léirítear seó air; seastán (stáitse naomhóige); scafall; áit, ionad (is é do stáitse go maidin é; a stáitse ar neamh)
go dtí áit céim níos airde (dul suas ar stáitse; suas an staighre, an sliabh); ar leibhéal níos airde (dhá urlár suas); ardaithe, éirithe ( na costais suas); in airde (seas, éirigh, suigh suas; an ghealach suas); ar bun, cearr ( rud éigin suas); beo (an t-aos óg atá suas anois); go hiomlán (glan suas an teach)
ina s(h); in áit in ionad (suite ar thaobh cnoic); cinnte, dearfa; (le duine) íseal téagartha
faoi do bhun, in íochtar, in áit íseal (thíos sa ghleann; thíos i bpoll, i mo phóca); níos faide síos (an ceann thíos den bhord); thuaidh (thíos i Málainn); scríofa, breactha, síos ( thíos sa leabhar aige); ar an tine ( an citeal thíos agam); cloíte, chun deiridh ( tusa a bheidh thíos leis ach mise)
os do chionn, in uachtar, in áit níos airde (thuas an staighre; thuas sa spéir); in áit níos faide suas (an seomra thuas); sa deisceart (thuas i gCúige Mumhan); curtha suas ( an díon thuas acu); á chaitheamh ( raibh luid éadaigh thuas air); chun cinn, ar barr (an atá thuas óltar deoch air)
spórt ina ndéanann daoine iarracht ar a mbealach a dhéanamh in áit achrannach le mapa agus compás
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht