Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
nosing
nostalgia
nostoc
nostril
nostrum
nosy
not
notability
notable
notary
notation
notch
note
note-book
note-case
noted
note-paper
noteworthy
nothing
nothingness
notice
noticeable
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Com: Advice note, letter of advice, nóta m, litir f, faisnéise.
To append notes to a book, nótaí a chur le leabhar.
To change a banknote, nóta bainc a shóinseáil, a bhriseadh.
To put forged notes into circulation, nótaí bréige a scaipeadh.
Consignment note, nóta m coinsínithe
Com: Covering note, nóta m dídine.
Textual and critical notes, nótaí téacsa agus léirmheasa.
Delivery note, nóta m seachadta.
Mus: To double a note, nóta a dhúbailt.
The note was a dud, nóta bréige a bhí ann.
Mus: To dwell on a note, moilliú ar nóta.
A five-pound note, nóta cúig phunt.
Chit good for ten shillings, nóta gur fiú deich scillingí é.
The note grated on the ear, ghoill an nóta ar an gcluais.
(Sustain) Mus: To hold (on) a note, leanúint de nóta.
Jotting down (of a note), breacadh m síos (nóta).
Jottings, nótaí mpl.
Mus: To leave out notes, nótaí a ligean ar lár.
Low note, nóta íseal, domhain.
To margin a book, nótaí a scríobh ar imeall leabhair.
Marginal note, nóta m imill, gluais f.
To make a memorandum of sth., nóta a bhreacadh síos faoi rud.
To make a minute of sth., nóta m a dhéanamh de rud.
To minute sth. down, nóta a dhéanamh de rud.
To play a false note, an nóta contráilte a thabhairt.
To take (down) notes, nótaí a bhreacadh.
To make a note of sth., nóta a dhéanamh ar, de, rud.
Credit note, nóta sochair.
Advice note, nóta faisnéise.
note, nóta.
Five-pound note, nóta cúig phunt; páipéar m cúig phunt.
Pedal note, nóta cónaitheach.
To pencil a note, nóta a scríobh le peann luaidhe.
F: Thousand-pounder, nóta m míle punt.
Com: Promissory note, nóta m gealltanais.
To stick sth. down in a notebook, rud a bhreacadh síos i leabhar nótaí.
To sustain a note, nóta a choinneáil ar bun.
To take down a few notes, cúpla nóta a bhreacadh síos.
Legal tender notes, nótaí dlíthairgthe.
Mus: Tied notes, nótaí nasctha.
The top-notes, na nótaí arda.
Tremolo notes, nótaí mpl creathánacha.
To withdraw notes from circulation, nótaí a bhaint den mhargadh.
Mus: Wrong note, nóta falsa.
