Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
nakedness
namby-pamby
name
nameless
namely
nameplate
namesake
Nan
nankeen
Nanny
nanny-goat
nap
nape
napery
naphtha
naphthalene
napierian
napkin
Napoleon
Napoleonic
nappy
narcissism
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To march against the enemy, gluaiseacht in éadan an namhad.
(Molest) To annoy the enemy, an namhaid a choinneáil i mbroid, a chiapadh.
Ardent in pursuit of the enemy, díbhirceach sa tóir ar an namhaid.
They rushed to the attack, chaith siad iad féin ar an namhaid.
He avenged himself on his enemy, d'imir sé díoltas ar a namhaid.
Avowed enemy, namhaid oscailte.
v.tr.To bear down the enemy, an namhaid a choscairt.
To bear down on the enemy, fogha a thabhairt faoin namhaid.
To beat the enemy, an namhaid a chloí.
To betray s.o. to the enemy, scéala a dhéanamh ar dhuine leis an namhaid.
He blazed away at the enemy, bhí sé ag scaoileadh leis an namhaid.
Mil: To make a breach in the enemy's lines, bearna a dhéanamh i línte an namhad.
To break the enemy's lines, línte an namhad a bhearnú.
To break through the enemy lines, línte an namhad a bhearnú.
To keep, to hold, the enemy in check, an namhaid a choinneáil siar; bacainn a chur ar an namhaid.
The town was clear of the enemy, bhí an namhaid glanta leo as an mbaile.
Compassed about by, with, enemies, i sáinn, i bhfáinne, ag naimhde.
They concealed their movements from the enemy, d'oibríodar gan fhios don namhaid.
Hostile concentration, comhthionól m namhad.
To confront the enemy, a danger, aghaidh a thabhairt ar an namhaid, ar chontúirt.
To cope with s.o., with the enemy, ceart a bhaint de dhuine, den namhaid.
Mil: To take cover from the enemy's fire, dul ar foscadh, faoi chlúid, ar urchair an namhad.
To crush the enemy, an namhaid a threascairt.
The enemy were easily dislodged from the hill, ruaigeadh an namhaid den chnoc gan dua.
To dive down on an enemy, sciurdadh anuas ar an namhaid.
Mil: He drew the enemy's fire, tharraing sé lámhach an namhad air féin.
Eager in pursuit of the enemy, faobhrach sa tóir ar an namhaid.
The enemy, an namhaid, fórsaí an namhad.
The enemy fleet, cabhlach an namhad.
To engage the enemy, dul i ngleic leis an namhaid.
I exult over my enemy, maím mo bhua ar mo namhaid.
He fell into enemy hands, ghabh an namhaid é.
To fall (up)on the enemy, dul i ngleic leis an namhaid.
The enemy closed upon the fated city, thimpeallaigh an namhaid an chathair a raibh an tubaiste i ndán di.
He had a good few enemies, bhí roinnt mhaith naimhde aige.
They fought off the enemy, chuireadar díobh an namhaid, thiomáineadar an namhaid ar gcúl.
To take the enemy in flank, teacht cliathánach ar an namhaid; breith d'ionsaí leataoibh ar an namhaid.
To put the enemy to flight, ruaig, teitheadh, a chur ar an namhaid.
To send the enemy flying, ruaig a chur ar an namhaid.
For one enemy he has a hundred friends, in aghaidh gach aon namhad dá bhfuil aige tá céad cara.
To force an action on the enemy, an namhaid a chur i dteannta catha; gan dul ón gcath a thabhairt don namhaid, comhrac a bhrú ar an namhaid.
You will find him a formidable enemy, is eagal duit é mar namhaid.
He gave way to the enemy, ghéill sé don namhaid.
To go over to the enemy, taobhú, dul, leis an namhaid.
To be at grips with the enemy, bheith i ngleic leis an namhaid.
To fall into enemy hands, titim idir lámha, i láimh, an namhad.
To harry the enemy, an namhaid a choinneáil i mbroid.
To be under the heel of the enemy, bheith faoi chosa an namhad.
To hem in the enemy, an namhaid a sháinniú.
Mil: To hold the enemy, bac a choinneáil ar an namhaid.
