Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
plebeian
plebiscite
plebs (the)
plectrum
pledge
pledget
Pleiad
pleistocene
plenary
plenipotentiary
plenteous
plentiful
plentitude
plenty
plenum
pleonasm
pleonastic
plesiosaurus
plethora
pleura
pleural
pleurisy
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To plead s.o.'s cause, cúis duine a phlé, a phléadáil.
To ring the changes on a subject, gach aon ghné d'ábhar a phlé.
The case comes on to-morrow, amárach a bheas an chúis á plé.
He is dallying with the idea, tá sé ag plé leis an smaoineamh.
I (have to) deal with him, bímse ag plé leis.
The question in debate, under debate, an cheist atá á plé, á caibidil.
To debate with s.o., on sth., cúis a phlé le duine.
To go, enter, into all the details, an scéal a phlé go mion.
The question under discussion, an scéal atá á phlé, atá idir camáin.
Case which is under dispute, cúis atá á plé.
When I had to do with him . . ., nuair a bhí plé, baint, agamsa leis.
To treat a subject exhaustively, scéal a phlé go mion.
To go into figures, na figiúirí a phlé.
He went in for poetry, bhíodh sé ag plé le filíocht; chleacht sé an fhilíocht.
To meddle with sth., bheith ag plé le rud, ag baint le rud.
To negotiate for peace, cúrsaí síochána a phlé; dul i gcomhairle chun síocháin a dhéanamh.
I am off that work now, ní bhím ag plé leis an obair sin anois.
To reason whether . . ., a phlé cé acu . . .
The question cannot be reopened, ní féidir an cheist a phlé athuair.
This question should be taken up anew, níor mhór an cheist seo a phlé as an nua.
F: I have no truck with him, (i) ní bhíonn aon phlé agam leis; (ii) ní bhíonn baint ná páirt agam leis.
Such people have not often come my way, is annamh a bhí plé agam le daoine den chineál sin.
I met him in the ordinary way of business, casadh orm é agus mé ag plé le mo ghnáthghnóthaí.
I am working at a book, tá mé ag obair ar, ag gabháil do, ag plé le, leabhar.
