Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
put forth
put forward
put in
put off
put on
put out
put through
put to
put together
put up
put upon
putative
putrefaction
putrefactive
putrefy
putrescence
putrescent
putrid
putt
puttee
putter
putting-green
putty
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
put to »
put to, v.tr. 1 Gléasaim (capall), cuirim (capall) faoi úim; ceanglaím (inneall). 2 He was hard put to it to find a substitute, ar ing ar éigean a d'fhéad sé fear ionaid a fháil.
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To turn, put, a thing to account, leas m, tairbhe f, buntáiste f, a bhaint as rud.
To put, set, bring, call, sth. into action, rud a chur ar obair, ar siúl.
To put (sth.) out of action, (i) ainghléas m a chur ar (inneall, etc.); (inneall, etc.) a chur as obair, as ordú; (ii) (inneall) a chur ó mhaith.
To put an affront on s.o., to offer an affront to s.o., masla cainte a thabhairt do dhuine; lasadh a bhaint as duine.
To put s.o. on (short) allowance, a chuid a chumadh le duine.
To put the helm amidships, an stiúir a dhíriú.
To put sth. up to, for, auction, rud a chin ar ceant, a cheantáil; ceant a chur ar rud.
To put up, publish, the banns, pósadh a fhógairt.
To put a child to bed, leanbh a chur a luí.
To lay, put, cast the blame (for sth.) upon s.o., an milleán a chur ar dhuine; an locht a fhágáil ar dhuine, duine a chiontú.
To put s.o. to the blush, (i) lasadh a bhaint as duine; (ii) náire a chur ar dhuine.
To put a bold face on the matter, dul ina chionn go dána.
Bill: To put bottom on a ball, aisbhuille a thabhairt do liathróid.
To put on, apply the brake, an coscán a theannadh, a fháscadh. S.a. RELEASE2 2.
To put a bridle on one's passions, cosc a chur le do mhianta.
To put down a buoy, bulla a chur amach.
(Aside) To lay, put, set, sth. by, rud a chur i leataobh, i dtaisce.
To put a call through, glaoch m a chur chun cinn.
To put s.o. under a charm, ortha a chur ar dhuine.
To put forged notes into circulation, nótaí bréige a scaipeadh.
To make, put in, a claim for damages, éileamh a dhéanamh ar dhamáiste.
To put a false colour on things, an fhírinne a chur as a riocht; cor an fhocail a chur ar an scéal.
To put a ship into commission, long f a armáil.
To put s.o. to confusion, cotadh m a chur ar dhuine.
To put s.o. under constraint, géibheann a chur ar dhuine.
To put a good, bad, construction on s.o.'s words, dea-, droch-chiall a bhaint as caint duine.
To put a wrong construction on sth., míchiall a bhaint as rud; rud a thuiscint go contráilte.
To put work up to contract, tairiscintí conartha a iarraidh ar obair.
To put work out to contract, obair a thabhairt le déanamh ar conradh.
To put a child in the corner, leanbh a chur ina sheasamh sa chúinne (mar phionós).
To put s.o. out of countenance, duine a chur trí chéile.
To enter, put, a sum to s.o.'s credit, suim a chur de shochar cuntas duine.
To put s.o. to death, duine a chur chun báis.
To put a prisoner through the third degree, croscheistiú íospartach a imirt ar phríosúnach.
F: (Of pers.) To put on the drag on s.o., cosc a chur le duine.
To put sth. out to dry, rud a chur amach ar triomú.
To put an edge on the blade, faobhar a chur ar an lann.
Not to put too fine an edge upon it, gan fiacail a chur ann.
To put an embargo on all public rejoicings, gairdeas poiblí a thoirmeasc ar fad.
To put s.o. to expense, costas a chur ar dhuine.
To put the extinguisher on s.o., duine a bhaint dá phrapaireacht.
To put out s.o.'s eyes, duine a dhalladh.
To put a good, a brave, face on a bad business, dea-dhealramh a chur ar drochghnó.
F: Send him to me and I'll put him through his facings, cuir chugam é agus cuirfead ar fud a phionsa é.
To put s.o. off with fair promises, duine a chur ó dhoras le gealltanais fholamha.
Sum put by to fall back upon, suim a cuireadh i dtaisce le haghaidh lá na coise tinne.
To put a false interpretation on sth., ciall chontráilte a thabhairt do rud.
F: To put the fear of God into s.o., scanradh a anama a chur ar dhuine.
Sp: To put a horse over the fences, capall a chur thar an léim.
To put up a good fight, an fód a sheasamh go maith.
