Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
tail-piece
tail-plane
tail-skid
tail-slide
tail-stock
taint
tainted
take
take about
take after
take away
take back
take down
take in
take into
take off
take on
take out
take over
take round
take to
take up
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
By accident, trí thimpiste, de thaisme.
By a mere accident, go díreach de thaisme.
To come, to drop, across a person, casadh ar duine (de thaisme).
F: I ran up against him, casadh orm de thaisme é.
Barring accidents, mura mbainfidh taisme dúinn (dóibh, etc.).
To blame sth., for an accident, taisme a chur síos do rud, a leagan ar rud.
He blundered upon the truth, tháinig sé ar an bhfírinne de thaisme.
Chance brought us together, de thaisme a casadh ar a chéile sinn.
By chance, de thaisme.
By (mere) chance, de thaisme, le barr áidh.
To chance upon s.o., upon sth., teacht trasna ar dhuine, ar rud, de thaisme.
To fall across s.o., bualadh le duine trí thaisme.
By a fluke, de thaisme, le seans.
To hap on sth., teacht ar rud de thaisme.
At haphazard, de thaisme, de thimpiste, de réir mar a thiteann.
To happen to do sth., rud a dhéanamh de thaisme.
To happen upon sth., teacht ar rud, rud a fháil de thaisme.
He met with an accident, bhain, tharla, taisme dó.
To run up against s.o., casadh ar dhuine (de thaisme).
To stumble across, on, s.o., sth., teacht ar dhuine, ar rud, de thaisme.
Chance had thrown us together, de thaisme a bhíomar i gcuideachta a chéile.
F: To tumble on sth., teacht ar rud de thaisme, de sheans.
