Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
troll
trolley
trolley-bus
trolley-pole
trolling-spoon
trollop
trolly
trombone
troop
trooper
trooping
troop-ship
troop-train
trope
trophy
tropic
tropical
trot
trot out
troth
trotter
troubadour
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Arduous work, obair throm, thiarálach.
They were badly beaten, buaileadh go trom iad.
F: His bark is worse than his bite, is troime a bhagairt ná a bhuille.
The betting ran high, bhí geallta troma ann.
Big fortune, uacht throm.
Bounteous harvest, fómhar trom, fairsing.
Heavy-browed, trom-mhalach.
To bear the brunt of the work, an ceann trom den obair a dhéanamh.
Close air, aer meirbh, trom.
Close weather, aimsir mheirbh, mharbhánta, throm.
Wounded to the death, gonta go trom.
Dense fog, ceo trom, ramhar.
He is a great drag on them, tá sé ina thrillín trom orthu.
To drink hard, heavily, ól go trom.
To drop (up)on s.o. (like a ton of bricks), teacht anuas sa mhullach ar dhuine (go trom).
Drowsy afternoon, tráthnóna trom, codlatach.
Bot: Elder(-tree), trom m.
He laid emphasis on the necessity for . . ., luigh sé go trom ar a riachtanaí a bhí . . .
I don't feel equal to doing it, is trom liom é a dhéanamh.
There has been a heavy fall of snow, tá brúcht, duartan, trom sneachta caite aige.
It is raining fast, tá sé ag báisteach go trom.
He has a light, a heavy, foot, tá coiscéim éadrom, trom, aige; tá sé éadrom, trom, ar a chois.
It is freezing hard, tá sé ag cur sheaca go trom, tá sé ag sioc go tréan.
Full day, lá trom, lá mór cúraim.
Heavy gun, gunna trom.
To be hard on s.o., bheith trom ar dhuine.
He is hard on shoes, tá sé caifeach, trom, ar bhróga.
Hard work, obair anróiteach, throm.
It is a hard blow for him, is trom an buille air é.
To hit hard, bualadh go trom.
Heavy parcel, beart trom.
Heavy blow, (i) buille trom; (ii) buille crua (an tsaoil, etc.).
Heavy tread, coiscéim throm.
Heavy baggage, bagáiste trom.
Heavy cavalry, marcshlua trom.
Heavy line, líne throm.
Typ: Heavy type, cló trom.
Heavy shower, cith trom.
Heavy sleep, codladh trom.
Heavy soil, talamh trom.
Heavily underlined, agus líne throm faoi.
To lose heavily, cailleadh go trom.
It is heavily taxed, tá cáin throm air.
He sighed heavily, rinne sé osna throm.
He slept heavily, chodail sé go trom.
Heavy-weight cloth, éadach trom.
High rate of interest, ráta trom úis.
High rent, cíos trom.
High sea, farraige throm; mórtas farraige.
Cards: etc: To play, stake, high, geallta troma a chur.
