Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
craiceann
craicneach
cráifeach
cráifisc
cráin
cráinbheach
cráindó
cráite
cráiteachán
cráiteoir
crampa
cránaí
cranda
crandú
crann
crannchur
crannlaoch
crannóg
cranra
cranrú
craobh
craobhabhar
Seans gur foirm é crainn- de:
crann »
TORTHAÍ GAOLMHARA
SAN FHOCLÓIR BEAG
SAINMHÍNITHE AGUS ABAIRTÍ
SAN FHOCLÓIR BEAG
ábhar siúinéireachta, tine, etc., a fhaightear as crainn; substaint, brí
crainn ina seasamh
cosán fairsing idir chrainn isteach go dtí teach mór; sráid fhairsing agus crainn ar an dá thaobh di go minic
sú cumhra olúil as crainn áirithe a thugann faoiseamh ar phian
gob, pointe (barr méire, barr pinn); an pointe is airde, mullach (barr crainn, barr cnoic); an pháirt uachtarach (barr tí, barr leathanaigh); uachtar (ar bharr talún, ar bharr an uisce); rud a fhásann ar bharr talún (barr coirce, barr prátaí); toradh (de bharr mo shaothair); breis (barr ar mhíle); bua (barr a bhreith ar dhuine); deireadh (tá mé i mbarr mo chéille acu)
gas a fhásann as stoc crainn, buinneán, slat; ladhar píce nó foirc, beann
géag chaol a bheadh ag fás as íochtar planda nó crainn; ógánach caol ard
tóin; stumpa (crainn etc.)
coirt crainn as an Áise a úsáidtear chun cineál spíosra a dhéanamh
stumpa mór crainn; carraig mhór; ardán crochta; bac i mbealach
péacán triomaithe crainn as na tíortha teo a úsáidtear mar spíosra
toradh nó síol crainn a bhfuil bia ina chroí agus blaosc chrua air; bloc beag miotail agus poll ann chun é a scriúáil ar bholta
crainn ag fás le chéile; foraois
craiceann crainn; dath coirte, crón; brat salachair; screamh (fágann tae coirt ar chupaí)
iomlán substainteach duine nó ainmhí, marbh nó beo (idir anam agus chorp); duine marbh (corp os cionn cláir, teach an choirp); creatlach (léim sé as a chorp); cabhail, colainn (corp gan cheann); stoc (corp crainn, corp colúin); iomlán (is é corp na fírinne é; le corp nirt)
géag crainn; brainse d'eagraíocht (craobh de Chonradh na Gaeilge); bua (an chraobh a bheith leat; craobh na hÉireann); dual gruaige; fraoch fada láidir
planda síorghlas agus caora péarlacha bána air a fhásann ar stoc nó ar bhrainsí crainn agus a úsáidtear mar chuid d'ornáidí na Nollag
lámh (lán mo ghlaice); lán láimhe nó doirn, beagán (de rud) (glac leabhar, scéalta); gabhal (glac crainn); gabhdán (glac saighead)
earc mór crainn atá le fáil i dtrópaicí Mheiriceá Láir agus Theas
ainmhí crainn, rua nó glas, é creimneach agus eireaball fada air
stoc crainn lom; carraig ghéar lom
tosach na coise ón nglúin go dtí an troigh; cos, gas (lorga planda, lorga crainn)
substaint nádúrtha a úscann as crainn áirithe; substaint mar é a dhéantar as ceimiceáin
scamhadh coirtiú (crainn etc.); an bhlaosc a bhaint de (pónairí, etc.); piocadh, corraí, croitheadh; greadadh, batráil
substaint stáirsiúil a fhaightear as crainn phailme na nIndiacha Thoir agus a úsáidtear chun maróga etc., a dhéanamh
toir nó crainn ísle ag fás i measc crann
ainm a thugtar ar chuid mhaith cineál crann mór (ar an mailp, ar an bplána agus ar chuid de na crainn figí)
géag crainn ar sileadh; aon rud atá ar sileadh nó scaoilte
éan fiáin agus gob géar láidir air lena ndéanann sé poill i gcoirt crainn chun teacht ar fheithidí
cos nó trunc crainn; cos cabáiste etc.; ceap (gunna, ancaire, céachta); fréamh (focail); pór (daoine); ainmhithe feirme, eallach; stór earraí; airgead a infheistítear i ngnó nó a thugtar ar iasacht don rialtas; leacht ina mbruitear feoil is cnámha is glasraí mar bhunús d'anraith
an leacht i dtoradh nó i nglasra etc. (sú oráiste, sú crainn); fuinneamh, brí (níl mórán sú fágtha anois ionam)
meas, barr (toradh crainn, toradh talún); rud a thagann as rud eile (toradh a broinne; toradh na hoibre; de thoradh na hiarrachta); aird, beann, aire (ná tabhair aon toradh air, níl aon toradh aige orm)
garraí a bhfásann crainn úll ann
