Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
tnúth
tnúthán
tobac
tobacadóir
tobainne
tobairín
tobán
tobann
tobar
tobhach
tóch
tochailt
tóchar
tochardadh
tochas
tochras
tocht
tochta
tochtaíl
tochtmhar
todhchaí
todóg
tofa
tobann aid1 grod, gan choinne (bás tobann); taghdach, tallannach (fear tobann é sin)
TORTHAÍ GAOLMHARA
SAN FHOCLÓIR BEAG
SAINMHÍNITHE AGUS ABAIRTÍ
SAN FHOCLÓIR BEAG
ionsaí tobann ón aer
sceimhle tobann a fhágann duine gan breith ar a chiall aige; scaoll, líonrith
giorraisc, tobann, teasaí
bacainn thobann sráide
léim thobann a thabhairt; preab, geit
briseadh gaoithe as an ngoile tríd an mbéal; briseadh amach tobann (brúcht uisce, deataigh, fola)
coiste a oibríonn le cróinéir chun bás tobann nó tubaisteach a fhiosrú
corraí nó suaitheadh tobann a bhaint as rud (chroith sé a cheann, chroith sé lámh liom); leathadh (síol a chroitheadh, salann a chroitheadh ar rud); beartú, sméideadh (chroith sé an bata liom, a cheann orm)
saighead bheag a chaitear i gcluichí; urchar; freanga, taom tobann (dairt tinnis)
snag, slogadh tobann anála sa scornach a dtagann tritheamh tobann scairte leis agus dúnadh bharr an phíobáin
rith tobann, sciuird; ionsaí; seal gearr; iarracht, crothán
léim thobann, preab, cliseadh
go tobann, de phreab
tobann, gan choinne (gníomh grod); luath (prátaí groda)
tabhairt faoi dhuine nó faoi áit go tobann; bruíon a thosú; iarracht (thug sé ionsaí ar imeacht)
go tobann, gan choinne
tapa (rith mear); grod, tobann (gníomh mear); teasaí (duine mear)
torann tobann trom (mar a dhéanfadh doras ag dúnadh)
séideadh le torann trom; briseadh as a chéile go tobann; bualadh (phléasc sé an bord)
sciuird nó ruathar tobann; babhta, taom (ráig feirge, ráig thinnis)
ionsaí tobann; sciuird reatha, rúid
ruthag, sciuird thobann
steall nó steanc tobann leachta; ruathar leachta nó gáis trí oscailt chúng (go mór mór as béal píobáin)
eagla thobann, sceimhle; rud iontach, uafás (tá scanradh cainte aige); saint (scanradh chun an tsaoil)
stumpa beag eireabaill, sciot; rúid, gluaiseacht thobann
go tobann, gan choinne
greim tobann béil, mant (thug sé snap ar, bhain sé snap as, an úll); gabháil, ceapadh (tá snap maith aige); seal gearr (snap codlata); freanga, stangadh (bhain mé snap as mo dhroim); sclamh (thug sé snap orm)
pléascadh tobann gan choinne a tharlaíonn sa tsrón; gnúsacht
briseadh tobann aimsire, le fearthainn throm, sneachta, gaoth agus uaireanta toirneach agus tintreach; racht feirge nó oilc
taom tobann tinnis a fhágann pairilis ar dhuine; greim goile, treighid
rith tobann eallaigh le sceimhle
go tobann, gan choinne
go tobann, de phreab
dithneasach; práinneach; tobann
bail an té nó an ruda atá tobann
fuaim chreathánach i nguth nó i gceol (a thagann trí léim go tobann ó nóta amháin go nóta eile agus ar ais arís)
