Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
2. ~ feamainne, heap of seaweed (at high-water mark).
2. ~ alla, deer.
2. Bhí sé ~ liom, he was short with me.
2. Fear ~, undressed, unarmed, man.
2. ~ de dhuine, wild, violent, person; huge person.
2. ~ creidimh, den Chré, article of faith, of the Creed.
2. In ~, for nothing, gratis.
2. ~ Muire, club moss.
2. ~ allais, sweat-house.
2. ~ a chur ar dhuine, to amaze, astonish, s.o.
2. Má bhíonn an lá ~ fliuch, if tomorrow is a wet day.
2. ~ (bheag), sail-cloth, canvas.
2. ~ bróin, goil, excess of grief, of weeping.
2. Ag déanamh ~ díobhaill, working mischief.
2. ~ le, together with.
2. ~ amárach, the day after tomorrow.
2. In ~, entangled, caught.
2. ~ a dhéanamh ar rud, to reheat sth.
2. Ag ~ ar dhuine, mimicking s.o.’s speech.
2. ~ (uibheacha), second clutch (of eggs).
2. ~ anála, artificial respiration.
2. Ar ~, (i) just a moment ago, (ii) in a moment.
2. ~eadh siar as, he was taken aback.
2. ~ bhaiste, christening celebration.
2. ~ ailse, pus from malignant sore.
2. ~ (phrátaí), patch of potatoes in bloom.
2. ~ (fir), widower.
2. ~ fir, mná, big, strong, man, woman.
2. ~ na súl, albinism.
2. ~ chainte, coarse speech; vulgarity.
2. Tá an lá ~, the day is wearing on.
2. ~ ina sheasamh, ~ gorm, dead-and-alive person.
2. ~ chapaill, ~ ghabhair, wasp.
2. ~ uasal, stoat.
2. ~ gruaige, hair-cut.
2. Tá ~ sneachta caite aige, there has been a light fall of snow.
2. ~ buaice, buac, roof-tree.
2. Do bhinid a chur i rud, a chur amach le dúil i rud, to take a craving, a longing, for sth.
2. ~ luachra, little bench, little bunch, of rushes.
2. Folach ~, hide-and-seek.
2. ~ gainimh, sandy tract; opening in sand-bank.
2. Tá an geamhar ag biorú (aníos), the young corn is springing.
2. ~ cniotála, knitting-needle.
2. Ar ~, any;
2. ~ an chinn, an chloiginn, skull, cranium.
2. ~ ar phrátaí, ar chrainn, blight on potatoes, on trees.
2. ~ (de dhuine), stocky person.
2. ~ mhara, sea-cow, manatee.
2. ~ báistí, ceatha, leatha, síne, rainbow.
2. Fuarthas ~ air, he was caught off his guard.
