Suiteáil an aip »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
acantóideach
acaoineadh
acaointeach
acar
acarach
acarsóid
acastóir
acfainn
ach
achadh
achainí
achainigh
achainíoch
achair
achairt
achan
achar
achartha
achasán
achasánach
achasánaí
achlán
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Ar ~, on account of.
Rud a chur san ~, to take sth. into account; to include sth.
Leabhar, cuntas, airgid, cash book, account.
Níl ~ a bheart aige, he is incapable (on account of drink, etc.).
Ar ~, in regard to, on account of.
Ar ~ a cheilge, on account of his treachery.
Am an chuntais ar cheann an bháis, the accounting time before death.
Ag déanamh ~e as a háilleacht, putting on airs on account of her beauty.
Coinnigh an ~ gearrtha glan. (i) keep the face clean for cutting, (ii) keep your accounts straight.
Cuntas ~, incomplete account.
~ (do) dhuine a thoil, there is no accounting for tastes.
Cuntas ~a, budget account.
Is maith an ~ go dtaga an cuntas, credit is all very well till the account is tendered.
Ag obair ar chion a láimhe féin, working on his own account.
Tá mé ó chodladh na hoíche aige, I can’t sleep at night on account of it.
Ná ~ mise, don’t spare me; don’t refrain (from doing something) on my account.
Cuntas, nótaí, a choimeád, to keep an account, notes.
Cuntas, miontuairiscí, a choinneáil, to keep an account, minutes.
Chaith sé ~ liom, he did me a favour, put himself out on my account.
Chothromaigh sé na cuntais, he balanced the accounts.
~ a chur ar dhuine (le, faoi, rud), to press s.o. unduly (with, on account of, sth.).
Cuntais a chúbláil, to manipulate accounts.
ar) Cur síos ar rud, to give an account of, to describe, sth.
Is ~ ann nó as iad, they will not be missed, are of no account.
Ar chuntar ar bith, on any, on no, account.
~ a thabhairt i rud, to account for sth.
~ a choinneáil ar rud, to keep an account of sth.
~ a íoc, a ghlanadh, to pay, clear, an account.
~ a bhaint de dhuine (i rud), to make s.o. render an account (of sth.).
Duine a thabhairt chun cuntais, to call s.o. to account.
Tarraing do chuntas i dtráth, call for your account in good time.
~ bainc, bank account.
~ airgid, fála, taisce, cash, receivable, deposit, account.
Leabhar an chuntais, the account book.
Tá sé ar a chuntas, he is going to his account, dying.
Ar chuntas ar bith, on any account.
~ a thabhairt ar rud, to give an account of sth.
~ a fháil ar dhuine, ar rud, to get an account of s.o., of sth.
Tá ~ sa leabhar seo air, there is an account of it in this book.
~ béil, oral, verbal, account.
~ síos a dhéanamh ar rud, to give an account of sth.
De bharr a bhfuil ráite, on account of what has been said.
Bille, liosta, cuntas, a dhéanamh amach, to make out a bill, a list, an account.
Figiúirí, cuntas, a dhéanamh suas, to make up, compile, figures, an account.
Cuntas a dhearbháil, to check an account.
Cáipéis, cuntas, síniú, bás, a dheimhniú, to certify a document, an account, a signature, a death.
Cuntas, iarmhéid deiridh, final account, balance.
Dá dhroim sin, on that account.
Cuntas a dhúnadh, to close an account.
Cuntas, uimhir, ~, incorrect account, number.
