Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
amlú
ámóg
amogha
amóinia
amóiniam
amóinít
amónal
ampaill
amparán
ampla
amplach
amplachán
amplaigh
amplais
amplóir
amplúil
amscaí
amscaíocht
amscála
amú
amuí
amuigh
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Rinneamar ~ maith ar an iasc, we caught a fair amount of fish.
D’fhan an méid sin agam, that amount remained in my possession.
Níl oiread ~ ann, it is only a tiny amount; he is very tiny.
An ~ chéanna airgid, the same amount of money.
D’ith mé ~ feola, I ate a huge amount of meat.
Ná lig thar a bheacht é, don’t let it exceed the correct amount; don’t let it out of its proper position.
A bheag nó a mhór de rud, some amount of sth.
Tá a bheagán nó a mhórán déanta, a certain amount has been done.
Rud beag ~, tiny little thing, amount.
~ éigin de rud, a certain amount of sth.
~ amhrais, a certain amount of doubt.
~ oibre a dhéanamh, to do a fair amount of work.
~ oibre, great amount of work.
Tá do cheart ann, your due amount is there; you have your share of it.
Tá níos mó ná an ~ ann, it exceeds the correct amount.
~ chreidiúna, a certain amount of distinction.
Fuair sé ~ a raibh cosanta aige, he was given the amount he had earned.
A chóimhéid uisce a chur leis, to add an equal amount of water to it.
Bó a mbeadh ~ bainne aici, a cow that would give a fair amount of milk.
D’ól siad ~, they drank a fair amount.
~ ruda, the corresponding amount of sth; a fair return for sth.
Tá sé ansin go ~ agat, you have the exact amount there.
~ is mó, is lú, ná, greater, lesser, amount than.
~ ar an trioblóid a bheadh leis, consider the amount of trouble it would cause.
Ní bheinn ag ~adh leis an méid sin, le beirt nó triúr, I would not confine myself to that amount, to two or three.
Tá an ~ ansin agat, you have the correct number, amount, there.
Níor thug sé leis ach an ~, he took the right amount only.
Tá airgead gan chuntas aige, he has an incalculable amount of money.
Fuair sé in aon ~ amháin é, he got it all together, in one amount.
An ~ (mór, brách) de rud, a vast amount of sth.
Rinne sé an ~ oibre, he did an enormous amount of work.
An ~ airgid, a great amount of money.
~ airgid, residue, small amount, of money.
Tá an ~ caorach, airgid, aige, he has a vast number of sheep, a vast amount of money.
~ éigin airgid, some small amount of money.
~ a ithe, a ól, to eat, drink, a fair amount.
Tá an méid sin d’fhuílleach, that amount is left over.
An méid a ~adh dó, the amount allocated to him.
(An) ~ éadála, a vast amount of booty.
An t-~ a íoc, to pay the whole amount.
B’ionadh leo ~ an tráchta ar na bóithre, they were surprised at the small amount of traffic on the roads.
Tá ~ níos mó ná an ceart ann, it is just over the right amount.
~ talún, éisc, large amount of land, of fish.
Bhí biotáille fairsing go ~ ann, there was any amount of strong drink there.
~ bainne, airgid, large amount of milk, of money.
~ a ithe, a ól, to eat, drink, a large amount.
Suim a mhéadú faoi dhó, to multiply an amount by two.
~ airgid, oibre, léinn, a fair amount of money, of work, of learning.
An ~ óir atá ann, the amount of gold in it.
An ~ sin uisce, that amount of water, so much water.
