Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
brostaitheoir
brot
brotainn
broth
brothall
brothallach
brothladh
brú
bruach
bruachadaíl
bruachaire
bruachaireacht
bruachalán
bruachán
bruachánach
bruachanna
bruachántacht
bruachbhaile
bruachlán
bruachsholas
bruachtaint
bruachúinéir
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
As ~ a mhalaí, by the sweat of his brow.
Do mhalaí a chrapadh, to knit one’s brows.
Chruinnigh sé na malaí, he puckered his brows.
~ cnoic, brow of hill.
Ar ghrua an chnoic, on the brow of the hill.
Bhí ~ ar a mhala, his brow was clouded.
Ghruamaigh a ghnúis, a mhala, his face, his brow, darkened.
~ a chur ort féin, ar do mhala (le duine), to knit one’s brows, scowl (at s.o.).
Éadan ~, radiant brow.
Na ~í a chruinniú, to knit one’s brows.
Le hallas do mhalaí, by the sweat of one’s brow.
A héadan ~, her smooth brow.
~ ar mala, beetling of brow, scowl.
Chuir sé ~ ar a mhalaí, he knit his brows.
Malaí ~a, beetle brows.
Chuir sé roic ina mhalaí, he puckered his brows, frowned.
Bain an ~ de do mhala, take the sullen look off your brow.
Bhí ~ ina mhalaí, he was knitting his brows.
Tá ~ ina éadan, his brow is hot.
Éadan ~, fevered brow.
