Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
buigéiseach
buígh
buigiún
buil
builbhín
builce
builcín
buile
builg
builgeadán
builgearnach
builgeog
builín
builiúil
buille
builleach
búilleach
búilleadh
buillean
builsce
builsceann
builse
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ tógála, building material.
~ tógála, building site.
Foirgneamh ~, tall building.
Bhí sé le, chun, teach a thógáil, he was to build a house.
2. ~ (fir), strong heavily-built man.
~ saoir, building-shed.
As a chéile, i ndiaidh a chéile, a dhéantar na caisleáin, Rome was not built in a day.
~ de dhuine, strong, solidly-built, person.
~ deas d’fhoirgneamh, fine compact building.
Teach ~, square-built house.
4. ~ de dhuine, rotund, well-built, person.
Bád ~, clinker-built boat.
~a saoirseachta, building-stones.
Tá ~ théagrach aige, he is stoutly built.
1. Colúin foirgnimh, columns of a building.
Ar ~ (le), similar in structure (to), of the same build (as).
~ foirgníochta, building contractor.
~ de bhean mhór, a big broad-built woman.
~ a chur ar chliabh, to build load over mouth of creel.
~ báid, foirgnimh, framework of boat, of building.
~ a chur i gcruach, to build the core of a stack.
~ a dhéanamh, to build a stack.
Teach a chur suas, to build a house.
~ a chur ar thine, to build up the back of a fire (with fresh fuel).
~ foirgníochta, building society.
Chumhdaigh sé cealla agus mainistreacha, he founded, built, churches and monasteries.
~ brící, cloch, course of bricks, of stones (in building).
4. ~ tine, round low-built fire.
~ a thógáil, to build a fortress.
Fear ~, man of solid build.
Is maith ~ an chruach í, it is a good solidly-built stack.
Sin an fear a bhfuil an ~ ann, there is a strongly-built man.
~ a thógáil, a chur (síos), to build, lay (down), a foundation.
Duine ~, light, slightly-built, person.
Ag fadú mioscaise, building up, nursing, spite.
Ná ~ air sin, don’t build (your hopes) on that.
2. ~ (fir, mná), strongly-built man, woman.
~ cruaiche, [’clamp’, built-up face, of stack.
~ a chur ar rud, rud a chur i bh~, to face, to build up the outside of, sth.; to cover sth. with layer of other material.
~ mhaith a dhéanamh, to build well.
Áit, conradh, cumann, léas, ~a, building site, contract, society, lease.
~ a chur ar mhóin, to build up turf.
Teach gobáin, jerry-built house.
~ a chur ar chlais, to build up the side of a furrow.
Tá sé i g~ a chéile go maith, it is well put together; he is well built.
Fear ~, full-bodied, well-built, man.
1. Balla, cuaille, foirgneamh, ~, low wall, pole, building.
2. ~ mná, big well-built woman.
~ tógála, building site.
~ foirgníochta, dílseánaigh, building, proprietory, lease.
