ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Cogar i g~, a whisper in one’s ear.
~ i gcluas, a word in one’s ear.
~ an philiúir, pillow-talk.
~ scéil a fháil, a thabhairt, do dhuine, to get wind of, give s.o. inside information on, a matter.
Má ghlacann tú ~ uaimse, if you take my tip.
~ mé leat! ~ mé seo (leat)! Tell me in confidence.
~ ceilge, secret plotting.
~ tréasa, murmur of treason.
Fear cogair, secret conspirator.
Lucht cogair agus fill, treasonable conspirators.
Tabhair cogar i ~ dó, whisper to him apart.
~ cogair, whispered remark.
Thug siad cogar dá chéile, they whispered to one another.