Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
féata
féatas
featha
feathaid
feathal
feathlóg
feathóg
feibh
feic
feice
feiceáil
feiceálach
feiceálacht
feiceanna
féich
féicheamh
féichiúnaí
féichiúnaigh
féichiúnas
féichiúnta
féichiúntacht
feiciúil
Seans gur foirm é feed de:
fee »
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
5. Bheith bailithe de rud, to be fed up with sth.
~ cearc, ainmhithe, chicken-feed, animal food.
Duine, ainmhí, planda, a bheathú, to feed, nourish, a person, an animal, a plant.
Ag beathú eallaigh, feeding, fattening, cattle, rearing cattle.
Tá cuma bheathaithe air, he looks well-fed.
~ a dhéanamh ar rud, to have a feed of, to enjoy, sth.
Duine a bhiathú, to feed s.o.
Tine a bhiathú, to feed a fire.
Duine a chur i m~ le bréaga, to feed s.o.’s vanity with falsehoods.
Bhí an leanbh ar a ~ aici, she was breast-feeding the baby.
Tá mé bruite leo, I am fed up with them.
Is crua a cheannaíonn an droim an bolg, the back must slave to feed the belly, one must work to eat.
~ a thabhairt d’ainmhí, to give special feeding to an animal.
Tá ~ mhaith aige, he is well kept, fed.
Éirí cortha de rud, to become tired of, fed up with, sth.
Ní mór an ~ é, he is not very big, not hard to feed.
Duine, ainmí, planda, a chothú, to feed a person, an animal, a plant.
Na páistí a chothú go maith, to feed the children well.
Ag cothú eallaigh, feeding, fattening, cattle.
Cuma chothaithe, well-fed, plump, appearance.
Tine, inneall, a chothú, to feed a fire, an engine.
Caidéal cothaithe, feed-pump.
Dabhach chothaithe, feed-tank.
Níl a chothrom den bhia aige, he hasn’t got his fair share of the food; he is not being properly fed.
Tá ~ maith acu, they are well-fed.
Thug sé coirce craoibhe do na ba, he fed eared, unthreshed, oats to the cows.
Is furasta iad a chur i g~, they are not particular about what is placed before them; they are easily fed.
A chuid a thabhairt do dhuine, to give s.o. his meal(s), to feed s.o.
Tá lorg, rian, a choda air, he has a well-fed look about him.
~eadh air le spúnóg é, it was fed to him with a spoon.
Do chuid a dhéanamh, to take one’s meal; to feed oneself.
dá chuid féin (a thabhairt) don amadán, (to) feed a dog with his own tail.
5. Bheith ~ de rud, to be tired of, fed up with, sth.
Bheith, éirí, ~ de rud, to be, become, fed up with sth.
Tá siad ag ~ lena gcuid, they are waiting to be fed.
~ aille, ‘cliff-grass’, tough grass unsuitable for feeding purposes.
~ ceapairí, feed of sandwiches.
Tá cuma fhorlíonta air, he has a well-fed, plump, appearance.
An ~ a thabhairt don éanlaith, to feed the scraps to the fowl.
~ prátaí, ‘feed’ of potatoes.
5. ~ bairneach, (feed of) broiled limpets.
Tá siad ag ~ ar a gcuid, they are calling to be fed.
~ le rud, fed up with sth.
Bó a ghlacadh ar a ~, to arrange for the feeding of a cow in return for its milk.
chothaithe deibhleán Dé, he who fed God’s poor.
Súgán a ~ean, to feed a straw rope.
An mhéar a thabhairt do lao, to finger-feed a calf.
Muc mheasa, mast-fed pig.
Ní dada ar mo phláta é, it doesn’t help to feed me, is of no material advantage to me.
Práta pocáin, roast potato (especially as spoon-fed to child).
