Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
frídeoir
frídín
frídíneach
frigéad
frigh
frigháire
frighe
frimhagadh
frimhagúil
frimheardán
frinn
frínn
frinse
fríobhtha
frioch
friochadh
friochanta
friochnamh
friochnamhach
friochóg
friocht
friochta
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Thit an t-~ as, d’fhág an t-~ é, he got the fright of his life.
Is ~ é le duine a fuair scanradh, he looks as if he had got a fright.
Má fhaigheann sé scanradh, if he gets a fright.
~ a thógáil, to take fright.
~eadh le scanradh, to jump with fright.
Fuair sí ~ de scanradh, she got a bit of a fright.
~ mé den talamh le scanradh, I jumped off the ground with fright.
A ~ de scanradh is a fuair sí, she got such a fright.
~ a theacht ort, to get palpitations; to become agitated; to take fright, to panic.
Duine a thógáil as a mháithreacha, to make s.o. jump with fright, to startle s.o.
Chonaic sé ~ (nó an tor ba ghiorra dó), he saw Murrough (of the Burnings) (or the bush next to him), he got the fright of his life.
Baineadh ~ asam, I got a fright.
Cad é an ~ a tháinig orthu? What caused them to take fright?
~ a ghabháil, to take fright.
Tháinig ~ iontu, they took fright.
~ an t-anam asam, I got the fright of my life.
Tógadh ó thalamh, amach ón ~, mé, I was lifted off the ground, I jumped with fright.
Geit a thógáil, to take fright.
