Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
hamstar
hanla
hansae
hansam
hap
hapáil
haplóideach
hapta(i)-
haptan
haptatrópacht
haraicéin
haras
harlacain
harmónach
hart
haspa
hata
hatadóir
hatán
hath
hatóir
Haváíoch
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Seal ~ dár saol, a happy time in our life.
Gan bhuairt, unperturbed, happy-go-lucky.
~ a chur ar rud, to bring sth. to a happy conclusion.
Tá ~ a labhartha aige, he speaks well, has a happy knack of saying the right thing.
Nollaig faoi mhaise daoibh, a happy Christmas to you.
Is maith, méanar, dóibh é, it is well, happy, for them.
1. ~ na gréine, happy-go-lucky person; foolish fellow.
Gáirí ~a, happy smiles.
~ a bheith ort, to be happy, to rejoice.
Go ~e tú an lá, many happy returns of the day.
Is ~ don té (a), happy is he (who).
Is ~ dó a shaol, he has a happy life of it.
~ tír as a dtáinig an mac, happy is the land from which the youth has sprung.
~ faoi shéan agus faoi shonas (duit), a prosperous and happy Christmas (to you).
~ láidir, fada, sona, strong, long, happy, enough.
Bheith ar do sháimhín só, ar do sháimhín suilt, to feel happy and at ease; to enjoy oneself in comfort.
Tá a hintinn sona ~, her mind is happy and serene.
Sonas agus ~ ort, may you be happy and prosperous.
Lámh shéanta, happy, beneficent, hand.
Is maith an ~ é, it is a happy thought.
Tá saol ~ acu, they have a happy life.
Tá siad (go) ~ sásta, they are happy and content.
Nollaig shona, a happy Christmas.
Ba shona an lá dó é, it was a happy day for him.
Tá do lámh ~, you have a happy hand, a happy knack of doing the right thing.
Rugadh an ~ léi, it was in her nature to be happy.
Saol ~, happy life.
Tá suaimhneas ar ~ aige, he can rest easy; he is happy with his lot.
Tá saol ~ acu, they have a pleasant, happy, life.
Tá siad ina suí ansin go ~, they are sitting there happy and content.
~ sách, happy and replete.
Rinne sé ~ don chuideachta ar feadh na hoíche, he kept the company happy all night.
