Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
holagraf
holaicéineach
holaifíteach
holam halam
holamorfach
holasóch
holatúrach
homa(i)-
homagamacht
homaighnéasach
homaighnéasacht
homainid
homainideach
homaisigeach
homaisiogót
homaitéiteach
homalóg
homalógach
homalógacht
homamorfach
homamorfacht
Hondúrach
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
An tA~ Naofa, the Holy Father, the Pope.
Bríd bheannaithe, holy, saintly, Brigid.
Ord ~, holy orders.
Tá tú ag ~eadh na saoire, you are breaking the Sabbath, working on a holy day.
Dar ~! By the Holy!
~ an dlí, na saoire, observance of the law, of holy days.
An tsaoire, d’fhocal, a choinneáil, to keep holy days, one’s word.
Uisce coisreacain, holy water.
Uisce ~the, holy water.
An Chomaoineach Naofa, Holy Communion.
Dar ~! By the holy!
Bhí gach aon chrístín aige, he was taking the Holy Name in vain.
~ uisce choisricthe, the sprinkling of holy water.
An Chros Naofa, the Holy Cross.
~ orainn grása an Spioraid Naoimh, bestow on us the gifts of the Holy Ghost.
~ príosta! ~ prísce! ~ an gCách! By the holy!
~ an Lámh Dhia! By the Holy Hand!
2. D~ an tAthair, an Mac, an Spiorad Naomh, God the Father, the Son, the Holy Ghost.
An Scríbhinn Dhiaga, Holy Scripture, the Scriptures.
Ord beannaithe a ghabháil, to take holy orders.
A ~adh ón Spiorad Naomh, who was conceived of the Holy Spirit.
Ord beannaithe a ghlacadh, to take holy orders.
Le ~ an Spioraid Naoimh, inspired by the Holy Spirit.
I n~ an Spioraid Naoimh, in the presence of the Holy Spirit.
Dul faoi ghrádh coisricthe, to take holy orders.
~ lán de rath an Spioraid Naoimh, a vessel full of the bounty of the Holy Spirit.
~ sé a gcroí le tine an Spioraid Naoimh, he inflamed their hearts with the fire of the Holy Spirit.
Duine ~, holy person; pious person.
Áit ~, holy, hallowed, place.
An Talamh N~, the Holy Land.
Bás ~, a holy death.
An Domhnach a choimeád go ~, to keep Sunday holy.
N~ na Naofachta, the Holy of Holies.
An Chroch N~, the Holy Rood.
An Spiorad N~, the Holy Spirit.
Ainm Dé a naomhú, to honour the name of God as holy.
An ~, the Holy Spirit.
An ~, the Holy Family.
Le h~ an Spioraid Naoimh, by the operation of the Holy Spirit.
~ choisricthe, holy oil.
~ beannaithe, holy picture.
Domhnach agus lá ~, Sunday and holy day.
Is é an ~ é; níl aon ~ ach é, he is a holy terror.
An S~ Dhiaga, Holy Writ.
~ na Páise, na Cásca, Holy, Easter, Week.
An S~ Naomh, the Holy Spirit.
An T~ Naofa, the Holy Land.
~ an Spioraid Naoimh, the temple of the Holy Spirit.
Dar a bhfuil ~ is thuas, by all that is holy (and unholy).
Trí thinfeadh an Spioraid Naoimh, inspired by the Holy Spirit.
