Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
leardha
léardha
leardhacht
learg
leargach
leargaire
léargas
léaró
learóg
léaróga
léars(a)
léarsannach
léarscáil
léarscáiligh
léarscáilíocht
leas
leas-
léas
leasa
léasach
léasacha
leasachán
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Go dona ag an Laidin, ag an léann, poor at Latin, learning.
Tá ~ an léinn air, he is reputed for learning.
Tháinig an t-~ dóibh ciall a bheith acu, it is time they learned sense.
Is tú féin ~ mo mhúinte, I learned it from yourself.
Tar éis gach ~ a aithnímid ár leas, we learn when it is too late.
Bhí na páistí ag foghlaim Gaeilge, the children were learning Irish.
2. ~ léinn, branch of learning.
Sin ~ dá bhfuil ag an léann, that is one of the advantages of learning.
Tá ~ an airgid, an léinn, air, he is reputed to be wealthy, learned.
Níl ~ air (mar oibrí, ag an léann), he is not bad (as a worker, at learning).
~, an chaint, a fháil, to learn to talk.
~ a thabhairt, a léamh, a scríobh, a mhúineadh, a fhoghlaim, to give, read, write, teach, learn, a lesson.
Ag ceannach na céille, learning from experience.
~ann sé gur fear léinn é, he conceives himself to be a learned man.
~ a fhoghlaim, a chleachtadh, to learn, practise, a trade.
Níl ~ aige go fóill, he hasn’t learned sense yet.
Tá ~ cheannaithe aige, he has learned his lesson.
~ don léann, appreciation of learning.
~ léinn, thirst for learning.
~ na saoithe, the co-operation, companionship, of learned men.
~ (beag) léinn, a (little) smattering of learning.
Chuir mé romham an teanga a fhoghlaim, I made up my mind to learn the language.
~ na saoithe, the darling of the learned.
Rud a chur de ghlanmheabhair, to learn sth. off by heart.
Léann, eolas, a dhéanamh, to practise learning, knowledge.
Dhírigh sé a intinn ar an léann, he turned his mind to learning.
Ba dhíth léinn a bhás, his death was a loss to learning.
Bhí mé ~ ag foghlaim, I was learning for a while.
Deir ~ de lucht léinn (go), a body of, some, learned people say (that).
Léann a dhúiseacht, to inspire learning.
Ó tháinig sé anseo is ea a d’fhoghlaim sé an Ghaeilge, it is since he came here that he learned Irish.
Fear léannta é, ach más ea féin, níl aon Bhéarla aige, he is a learned man, but even so, he knows no English.
Bheith ~ sa léann, to have insufficient learning.
Rinne sé ~ leis an léann, he was a success at learning.
Lucht (an) eolais, those who know; the learned, the expert.
Tá sé ar ~ agam, I know, have learned, it.
as) As an léann a ~eadh é, learning was in his bones.
Le ~ an léinn, an eolais, with the growth of learning, of knowledge.
~ léinn, learned man, scholar.
Ní bhfaighidh tú faisnéis mura ndéana tú ~, one must ask in order to learn.
Eochair feasa foghlaim, learning is the key to knowledge.
~ a dhéanamh ar rud, to learn, study, sth.
~ ceachtanna, teangacha, ceirde, the learning of lessons, of languages, of a trade.
Tá a fhoghlaim déanta aige, he has learned his trade; he is experienced.
Ceal, díobháil, foghlama, want of learning, ignorance.
Rud a fhoghlaim, to learn sth.
Ag ~ léitheoireachta, snámha, learning to read, to swim.
D’fhoghlaim sé an teanga, he learned the language.
Rud a fhoghlaim ar do theanga, de ghlanmheabhair, to learn sth. (off) by heart.
Ag ~ rud a dhéanamh, conas rud a dhéanamh, learning to do sth.
