Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
liúrtha
liús
liúspa
liúspáil
liútais
liútar
Liútarach
ló
lób
lóba
lóbán
lóbasach
lobh
lobhadas
lobhadh
lobhar
lobhra
lobhrach
lobhrán
lobhtha
loc
loca
Seans gur foirm é living de:
live »
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Ag maireachtáil ar an ~, living on one’s savings.
Ní bhfuair sé a chuid in ~, he had to work for his living.
Chuir sé ~ na gcnámh, he sweated hard; he worked hard for a living.
Níl mac an aoin ann, there is not a living soul there.
In ~, living together, in the same house.
(Beo) ar arán, ar a shaothrú, ar an déirc, (living) on bread, on his earnings, on charity.
Beatha a bhaint amach, to make a living.
Beatha a bhaint as an talamh, to make a living out of the land.
Níl ~ (beo) ann, there is not a (living) soul there.
Ní raibh mac, Críostaí, an bhéil bheo ann, there was not a living soul there.
Tá ~ maith maireachtála acu, they have a good way of living.
I m~ manaigh, living as a monk.
Do bheatha a shaothrú, to earn one’s living.
Do bheatha a bhaint den, as an, talamh, to make a living from the land.
Shílfeá go raibh a bheatha ag teacht ó neamh chuige, one would think by him that he had no need to earn his living.
An ~, the living.
Ag guí ar son na m~ agus na marbh, praying for the living and the dead.
Ní ~ liom, ní ~ dom, mo bheo, my life is not worth living.
Tá ~ bocht orthu, they are living in poverty.
Duine ~, dúil bheo, living person, creature.
Tá siad ~ (go) bocht, they are living in poverty.
Mac Dé Bhí, the Son of the Living God.
~ maireachtála, standard of living.
An costas beatha, cuir i g~, take the cost of living, for instance.
Ag ~ le duine, living near s.o.; behaving in neighbourly fashion towards s.o.
Ag comhréiteach le chéile, agreeing, living in harmony, with each other.
Tá siad ina g~ ann go fóill, they are still living there.
~ beatha, maireachtála, cost of living.
Ár g~ a shaothrú, to earn our bread, our living.
Le ~ na ndaoine, within living memory.
Tá sé os cionn a chumais, he is living within his means.
Slí bheatha ~ ndaoine, a way of living for our people.
Bheith ar an ~, to be living on charity, reduced to beggary.
~ bheatha, shaolta, way of living, of life.
Gach ~ bheo, every living thing.
Le cuimhne na ndaoine, in living memory.
Caithfidh ~ a chuid a shaothrú, one must earn one’s living.
Lámh in earr eascainne, greim ar eireaball eascainne, a slippery hold; a precarious way of living.
Chuaigh sé i bh~ a bheatha a shaothrú, he set out to earn his living.
Tá sé d’fhiacha orainn ár gcuid a shaothrú, we are obliged to earn our living.
Bheith chun fiaigh, to be fit for the chase; to be fit and well, able to earn one’s living.
Do chuid a shaothrú go ~, to earn one’s living in a respectable manner.
Ag fuirseadh an tsaoil, leis an saol, struggling to make a living.
Beo ar an n~, living on air.
Ní raibh ~ an bhéil bheo ann, there was not a living soul there.
Buachaill ~, clean(-living) boy.
Chleacht siad an ~ maith, they are accustomed to good living.
~ do bhéil a bhaint amach, to scrape a living.
Tá sí ina cónaí linn, she is living with us.
Síos go dtí an ~ liath, down to the living rock.
