Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
cósta
Cósta Ríceach
costadh
cóstaeir
costáil
cóstáil
costarnocht
costas
costasach
costasacht
costinn
costirim
cóstóir
cóstóireacht
cosúil
cosúlacht
cosúlaigh
cot
cóta
cotadh
cotailéadón
cótán
coth
costas, m. (gs. & npl. -ais, gpl. ~). Cost, expense. ~ ruda a íoc, to defray the cost of sth. ~ a dhéanamh le rud, to incur expense over sth. ~ a chur ar dhuine, to put s.o. to expense. Tá ~ ann, leis, it is expensive. ~ beatha, maireachtála, cost of living. ~, costais, tí, taistil, dlí, household, travelling, legal, expenses. Cuid is ~, food and expenses. Ar an gcéad chostas, at prime cost. Ar bheagán, ar mhórán, costais, at little, great, cost. Ar mo chostas féin, at my own expense.
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Ag áireamh maoine, costais, calculating means, cost.
Beidh costas na scéime orainn, we will have to bear the cost of the scheme.
Tá costas ag ~t leis, there is expense attached to it.
~ cainníochta, costais, díolacháin, luchtaithe, malairte, bill of quantities, of costs, of sale, of loading, of exchange.
Costas ~e, additional cost.
An costas beatha, cuir i g~, take the cost of living, for instance.
An costas a chomhaireamh, to count the cost.
Tá a chuid is a chostas aige, he is able to meet all his charges; he is well off.
Gan ~ ar chostas, without regard to cost.
Chuir siad costas mór orm, they put me to great expense.
Costas, cineáltas, a chúiteamh, to repay cost, kindness.
~ cíosa, costais, payment of rent, of cost.
Costas ~, negative expenses.
Costas ~, light expense.
Tá costas ag ~áil leis, it involves expense.
Costas a ghearradh (anuas), to cut down costs.
Bille, costais, a ~, to pay a bill, costs.
Costas iompair, cost of conveyance.
1. ~ an chostais, the smallness of the cost.
Costas, tuarastal, teocht, a laghdú, to reduce costs, wages, temperature.
~ i gcostas, allowance in cost.
~ sé cuid den chostas dom, he allowed me part of the cost.
Tá costas, saothar, trioblóid, leis, it entails cost, labour, trouble.
Suim bheag le do chostas a íoc, a little sum to pay your expenses.
~ann costas mór é, it entails great expense.
Costas, fiacha, a ~ean ort féin, to let oneself incur expense, debts.
Costas lódála, shipping charges.
Ba ~ an costas an t-airgead a íoc anois, it would cost less to pay the money now.
B’éigean domsa luí faoin gcostas, I had to stand the cost.
Ar chuir tú an costas sin ort féin i m’~-sa? Did you put yourself to that expense on my account?
An costas a sheasamh, to bear the cost.
~ ar gach costas, free of all costs.
Tá na costais ~, costs have risen.
Costas taistil, travelling expenses.
Chuaigh an costas orm, I had to bear the cost.
Níor mhaith liom dul faoi chostas mar sin leis, I wouldn’t like to undertake so much expense because of it.
An uair sin bhí an costas beatha ag ~im, at that time the cost of living was falling.
Cíos, costas, ~, heavy rent, expense.
Thaisc mé é faoi thuairim chostas scoile na bpáistí, I saved it towards the children’s school expenses.
~ i leith costais, security for costs.
