Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
ód
odaiméadar
odhar
odhraigh
odhrán
odhróg
ódónta(i)-
ofráil
oftailme
oftailmeolaí
oftailmeolaíocht
oftalmach
oftalmascóp
óg
ogach
ogaiséad
ógánach
ógánta
ógántas
ogas
ogasaed
ogastún
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tá aire na hoifige, fostú na bhfear, air, he has to attend to the office, employ the men.
A~ an Phoist, the General Post Office.
Oifig na m~, parcels’ office.
~ as oifig, removal from office.
Ní raibh aon duine acu ~, none of them had a long span (of life, office, etc.).
~ oifigí, office block.
~ baile, bainc, cúirte, oifige, town, bank, court, office, clerk.
~ dheimhnithe, thíolactha, oifige, certified, presentation, office, copy.
Cúraimí stáit, oifige, cares of state, of office.
Ó oifig agus ó dhúchas, in virtue of office and inheritance.
~ an phoist, post-office guide.
Oifig eolais, information office.
Fearais oifige, office requisites.
~ a dhéanamh, to fulfil a function, to render service, to carry out the duties of an office.
Bheith i bh~, to hold an office, to be in an occupation.
Duine a chur as ~, to put s.o. out of office, out of employment.
~ oifige, monarchan, office, factory, staff.
Ag ~áil abhaile, chun na hoifige, ar turas, go hÁrainn, thar sáile, going home, to the office, on a journey, to Aran, overseas.
~ oifige, oibre, office, work, routine.
Gnáthchúraimí tí, oifige, ordinary household, office, chores.
~ san oifig, sa gharraí, sa mhóinéar, a day in the office, in the garden, in the meadow.
~ amach cathrach, oifige, leabhair, the lay-out of a city, of an office, of a book.
Ag ~adh dá n-oifig, rejecting their office; refusing to carry out their functions.
Ag ~ ar an talamh, in oifig, working on the land, in an office.
Dul, éirí, as ~, to leave, retire from, office.
Duine a chur as ~, to dismiss s.o. from office.
Ag obair in ~, working in an office.
Obair, foireann, ~e, office work, staff.
~ chláraithe, registration office.
~ eolais, faisnéise, inquiry office, information bureau.
~ ticéad, booking-office.
~ (an) phoist, post-office.
~ a léamh, to read an office.
~ na marbh, office for the dead.
~í oifige, office accessories.
Os cionn oifige, foirne, in charge of an office, of staff.
~adh le hoifig, to vacate an office.
~ oifige, tenure of office.
3. ~ céime, chain of office.
Oifig shórtála, sorting office.
Cuir ~ na hoifige air, impress the office stamp on it.
Airgead a thaisceadh in Oifig an Phoist, to deposit money in the Post-Office.
Tá an sagart ag rá a thrátha, the priest is reading his office.
~ tí, oifige, house, office, furniture.
