Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
plandóg
plandóir
plandola
plandú
plandúil
plánn
plánna
planta
plánta
plantagrád
plantagrádach
plantáil
plantán
plaosc
plap
plapa
plapach
plapsóg
plapstaíl
plapstaire
plás
plásaí
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Duine, ainmhí, planda, a bheathú, to feed, nourish, a person, an animal, a plant.
~ caibeála, planting-stick, dibble.
Lán do bhonn d’áit éigin a fháil, to get one’s feet firmly planted somewhere.
Plandaí ag ~adh, plants filling, developing.
~ rua, rust (on plants).
Tá na plandaí ina mbuinneáin leis an mboglach, the wet weather has caused the plants to sprout, bolt.
Bhunaigh sé é féin ar leac na tine, he planted himself on the hearthstone.
Prátaí a chaibeáil, to plant potatoes (with trowel, etc.).
Plandaí, crainn, ag caithriú, plants, trees, shooting outwards, spreading.
~ éisc, cabáiste, plandaí, one hundred and twenty fish, cabbages, plants.
~ plandaí, cabáiste, plant-, cabbage-, bed.
~ síl, plandaí, bláthanna, seed-, plant-, flower-, bed.
Duine, ainmí, planda, a chothú, to feed a person, an animal, a plant.
Ag caitheamh, ag cur suas, ~, earthing (plants).
Planda ~, pendent plant.
~ de phlanda, hardy, underdeveloped, plant.
Crainn, fál, a chur, to plant trees, a hedge.
Plandaí a chur amach, to put out plants.
Planda dreaptha, climbing-plant.
Planda, crann, bachlóg, ag ~t, a plant, a tree, a sprout, shooting.
~ an tsúlaigh sa phlanda, the rise of the sap in a plant.
~ fuinseoige, ash-plant.
Do chos a chur i bh~, to plant one’s foot firmly, put one’s foot down.
D’fheistigh sé é féin os mo chomhair, he planted himself in front of me.
Planda a fhréamhú, to root a plant.
~ planda, ray of plant.
~ plandaí, species of plants.
Plandaí ag ~adh amach, plants sending forth shoots.
Tá ~ maith ar a chosa aige, he is firmly planted on his feet.
Bhí ~ ár mbonn, ár gcos, de thalamh na hÉireann againn, we had planted our feet on Irish soil.
~ planda, crainn, stem of plant, of tree.
~ plandaí, forcing of plants.
~ na feannóige, crowberry (plant).
~ plandaí, plant-louse, aphis.
~ phlandaí, phrátaí, undersized, rejected, plants, potatoes.
Plandaí mara, maritime plants.
~ phlanda, plant oil.
~a plandaí, shoots of plants.
Plandaí, prátaí, ag ~adh, plants, potatoes, sprouting.
~í cabáiste, bláthanna, cabbage-, flower-, plants.
~ mara, sea-plant.
~ ascaideach, bláthach, pitcher-, flowering-, plant.
Plandaí a phórú, to propagate plants.
~ plandaí, crann, tithe, row of plants, of trees, of houses.
~ planda, crainn, root of plant, of tree.
~ cuaillí, pole-planting.
Cuaille a shá sa talamh, to plant a stake in the ground.
~ a chur sa talamh, to plant a stake in the ground.
~ talún, plandaí, cultivation of land, of plants.
~ sé na plandaí go maith ó chéile, he spaced the plants well apart.
