Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
rúmaíl
rúmáil
rúmáilte
rumanna
rúmanna
rumba
rumlíne
rumpa
rumpach
rumpaí
rún
rúnach
rúnaí
rúnaíocht
runca
runcalach
rúnchara
rúnda
rúndacht
rúndaingean
rúndaingne
rúndiamhair
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Bhéalraigh sí an ráfla ar fud na tíre, she spread the rumour all over the country.
Bhunaigh sé an ráfla sin le holc orm, he set that rumour on foot to spite me.
Ráfla gan bhunús, baseless rumour.
Scéal chailleach an uafáis, wild rumour; scare.
Scéal, ráfla, nuacht, a chraobhscaoileadh, to broadcast a story, a rumour, news.
~ cainte, circulation of talk, of rumour.
Scéal earraigh, April-fool prank, baseless rumour.
Scéalta ~e, marriage, match-making, rumours.
Chuaigh ~ amach air (go), it was rumoured of him (that).
Chuala mé ~ air, I heard a rumour of it; I heard talk of it.
Tá an t-~ sin ann, there is such a rumour.
Scéala, ráfla, a ~adh, to spread news, a rumour.
Chuala mé ~ faoi, I heard a rumour of it.
Tá ~ ag imeacht, ag gabháil thart (go), there is a rumour abroad (that).
Bhí sé ina ~, it was rumoured.
Níl ann ach ~, it is just a rumour.
Tá ráfla á ~, there is a rumour going about.
Scéal reatha, current rumour.
Tá an ~ amuigh (go), there is a rumour going (that).
Ráfla a chur sa ~, to circulate a rumour.
~í an phobail, public agitators; rumour-mongers.
Chuaigh an ráfla chomh fada leis, the rumour reached him.
Chuala mé ag dul ~am (go), I heard a passing rumour (that).
Ráfla atá ag dul ~, a rumour that is current.
Chuala ~ an ráfla, you heard the rumour.
