Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
Salvadórach
samabhár
samairiam
samalasc
samár
Samárach
sambó
samh
sámh
sámhach
sámhacht
samhadh
sámhadh
sámhaí
sámhaigh
samhail
samhailchomhartha
samhailchomharthaigh
samhailghrian
samhailt
samhailteach
Samhain
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Is é an rud céanna a tharlódh ~ bíodh sé féin i láthair, the same thing would happen were he himself present.
Tá an bheirt acu ar aon ~, they are both the same height.
An ~ chéanna airgid, the same amount of money.
San ~, ag an ~, céanna, at the same time.
Is é an (t-aon) rud ~ é, it is the same thing.
Bhíomar ar aon scoil ~, we were at the same school.
Tá aon chosúlacht ~ uile orthu, they all look the same, alike.
Gurab ~ duit! The same to you!
de, do, i (> sa); d, t eclipsed under same circumstances as
Tá siad ar ~ dath, ar ~ airde, le chéile, they are both the same colour, height.
In ~, living together, in the same house.
In aon bhall, in one place, together; at the same time.
Bheith ar aon bhord le duine, to sit at the same table with s.o.
Sa chan céanna, in the same way, in the same condition.
Conas tá tú? An ~ céanna, how are you? The same as usual.
Ar an g~ chéanna, in the same way.
Is é an ~ céanna é, it comes to the same thing.
Is ionann an ~ duit é, it is all the same for you.
Tá an ghaoth sa chathaoir chéanna i gcónaí, the wind is still in the same point.
An ~, the same.
Mar an g~ agamsa é, it is the same with me.
Bhí siad mar an g~ linn, they regarded, behaved towards, us in the same way.
An duine, an lá, ~, the same person, day.
Is é an rud ~ é, it amounts to the same thing.
Is cuimhin liom an oíche chéanna, I remember that same night.
Bhí mé féin ar an scoil chéanna, I attended that same school myself.
San am ~, at the same time, nevertheless.
San áit cheannann chéanna, in the very same place.
Mar a chéile agamsa é, it is all the same to me.
Is é an dá mhar a chéile é, it is the same thing.
Aon chith amháin a d’fhliuch iad uile, they are all tarred with the same brush.
An ~ céanna a dhéanamh arís, to do the same thing over again.
Rinne mise an ~ céanna, I did the same thing.
Tharla an ~ céanna dom féin, the same thing happened to myself.
Tá siad ar ~ (le chéile), they are the same size.
An chomaoin chéanna ort! The same to you!
Bheith ~, ar ~, le duine, to be of the same age as s.o.
Mhair siad i g~, they lived in the same age, as contemporaries.
~ duit é, you will get the same thanks for it, it is all the same to you.
Ar ~ (le), similar in structure (to), of the same build (as).
Ar ~, level, on the same level.
Tá sé sa chor céanna liom féin, he is in the same boat as myself.
Is ~ liom, it is all the same to me; I don’t care.
Is ~ nó bás é, it is the same as death.
Is é an dála céanna agamsa é, it is the same with me.
Bróga den ~ céanna, shoes of the same make or pattern.
~ don sac an mála, it comes to the same thing.
San áit chéanna go ~, in the same place exactly.
Is é an fear céanna é, he is the same man.
Is é an cineál céanna feamainne í, it is the same kind of seaweed.
