Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
seatach
seatha
séathlaigh
séathlán
seathras
seatnaí
séchodach
séibe
séibhíní
seibhírín
seibineach
seic
séice
Seiceach
seiceadóir
seiceadóireacht
seiceáil
seiceal
seiceallach
seiceamar
seiceanna
seiceant
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Cosain, díon, ar, protect, secure, against.
Duine a chaomhnú ar rud, to secure s.o. from sth.
Bád a cheangal, to secure a boat.
Tá sé san áit nach mbaineann an cat an ~ de, it is well secured, locked up.
Bhí sé go ~ aige, he had it well secured.
Rud a choinneáil i mbosca, i dtaisce, faoi ghlas, to keep sth. in a box, secured, locked up.
I g~ mo chroí, secure in my heart.
~ a chur ar rud, to secure sth. firmly.
I n~ mo chléibh, deep-seated in, secure within, my breast.
Áit dhaingean, strong, secure, place.
Doras ~, secure door.
Teach, doras, cuaille, a dhaingniú, to secure a house, a door, a pole.
Gort a dhaingniú, to secure, fence, a field.
Fiacha a dhílsiú, to secure debts.
Go Daingean ~, strong and secure.
Teach ~ daingean, strong and secure house.
Rud a bheith i gcúl do dhoirn agat, to have sth. enclosed in one’s fist, secure in one’s possession.
~ a chur ar rudaí; rudaí a chur i bh~, to arrange, tidy, things; to secure things.
~ a chur ar rudaí, to secure things; to tidy things up.
Cruach a fheistiú, to cover, secure, a stack.
Súgán ~each, straw rope for securing grain-heap.
An ~ a chur isteach, to get in, secure, the harvest.
Tá ~ na bhfiach agam, my debts are secured; I have enough to meet my commitments.
Ionad a ghreamú duit féin, to secure a place for oneself.
~ a dhruidim, a dhaingniú, to batten down, secure, a hatch.
Faoi ~, enclosed, secured.
Snáithe ~, thread used to secure bait to hook.
Cuir an bád ar ~, secure the boat.
3. ~ (tuí), ‘scollop’, looped stick for securing thatch.
Fuaireamar go léir stáitsí dúinn féin, we all secured vantage-points for ourselves.
Tearmann ~, secure place of refuge.
~ ualaigh, rope for securing load.
Cuir ~ leis an doras, secure the door.
Níor fhág siad tairne gan ~adh, they made every nail secure.
Morgáiste a chur in ~ fiach, to secure a debt by mortgage.
Creidiúnaí urrúis, secured creditor.
