Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
seatach
seatha
séathlaigh
séathlán
seathras
seatnaí
séchodach
séibe
séibhíní
seibhírín
seibineach
seic
séice
Seiceach
seiceadóir
seiceadóireacht
seiceáil
seiceal
seiceallach
seiceamar
seiceanna
seiceant
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tá sé ina bhun rúin acu, it is a secret matter between them.
Rún a chaomhnú, to guard a secret.
1. Scéal, rún, imní, a cheilt, to conceal a story, a secret, anxiety.
Níl sé á cheilt ar aon duine, he makes no secret of it.
Níl ~ ar bith ann, he can’t keep a secret.
~ ceilge, secret plotting.
Fear cogair, secret conspirator.
Peacaí ~te, secret sins.
Faoi choim, under cover, in secret.
Cuairt, comhrá, faoi choim, secret visit, conversation.
Ar chúla téarmaí, in secret.
An ~ é? Is it a secret?
Chomh ~ le bosca na faoistine, as secret as the confessional.
Rún ~, close secret.
~ rúin, closeness of secret.
Rún ~, deep dark secret.
Coinnigh faoin ~ é, keep it under your hat, secret.
Rún gan ~ amach air, unrevealed secret.
Ná ceil ar fheara Fáil é, don’t make any secret of it.
~ rún, in secret.
Pósadh gan fhios iad, they were married in secret.
Rún a fhoilsiú, to disclose a secret.
Comhartha ~, secret marking.
Grá ~, secret love.
Níl aon fhothain ann, he has no discretion, can’t keep a secret.
D’inis sí i modh rúin é, she told it by way of a secret.
Rún ~ mhná, a secret confined to women.
Má tá sí inrúin, if she may be trusted with a secret.
Ainimh ~e, secret blemish.
3. Os ~, in a low voice; in secret.
~ sé a rún chugam, he let me into his secret.
~ amach rúin, disclosure of secret.
I ~ rúin, by way of a secret, in confidence.
Rún ~ sceithfinn, a secret which I would not reveal.
Rún a ~adh, to reveal a secret.
~ rúin, disclosure of secret.
~ a dhéanamh ar rud, to keep sth. secret.
~ a scaoileadh, to let out a secret.
Litir rúin, secret letter.
Is olc an ~ thú, you are no good at keeping a secret.
Rún a ~eadh, to let out a secret.
~ rúin, revelation of secret.
~ rúin, secret.
Rún a ~eadh, to divulge a secret.
Rún a ~eadh, to let out a secret.
~ sé amach an rún, he blurted out the secret.
Thaobhaigh sé a rún léi, he confided his secret to her.
Ní rachaidh tú amach ar a rún, you won’t penetrate his secret.
Faoi thóin, in secret.
Thug sé an rún chun na huaighe leis, the secret died with him.
