Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
sféaraiméadar
sféaróideach
sféarúil
sféarúlacht
sféirín
sfioncs
sg-
sí
sia
siab
siabhair
siabhra
siabhradh
siabhrán
siabhránach
siabhránacht
siabhróg
siad
siadhán
siafra
siagaíocht
siagán
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Glaoigh, scairt, ar, call to, shout at.
Ag ~ ar dhuine, threatening, bullying, shouting at, s.o.
~ a chur ar dhuine, to shout in anger at s.o.; to call on s.o. to behave himself.
~ fear, roaring, shouting, of men.
Ná déan ~ go fóill, don’t shout victory yet.
D’éirigh siad ~ le chéile, they began to shout at, abuse, each other.
Cén bhéicíl atá ort? Why are you shouting?
Uaill, scairt, a chur asat, to give a howl, a shout.
Scread, scairt, a dhéanamh, to give a scream, a shout.
Bhí sé faoi fhad scairte dúinn, he was within shouting distance of us.
(Na) gártha, tuartha, ~, shouts, signs, of welcome.
Liú ar fhásach, a cry in the wilderness; a wild shout.
Gáir fhiáin, wild shout.
Liú ~, wild, frantic, shout.
Le ~ is le feadalach, with shouts and whistling.
Bhí ~ aon liú áthais aige, he kept shouting for joy.
~ mhagaidh, mhaíte, shout of derision, of triumph.
~ a thógáil, to raise a shout, an outcry, an alarm.
~ agus gáir an tslua, the tumult and shouting of the crowd.
Fead, gáir, osna, scread, a ~ean, to give a whistle, a shout, a sigh, a scream.
Gáir mhagaidh, shout of derision.
Béic a dhúiseodh na mairbh, a thógfadh na mairbh as an uaigh, a shout that would wake the dead.
~ na laoch, the confused shouts of the warriors.
Tá sé réidh ach a ~, it is all over bar the shouting.
~ a ligean, to shout.
Lig ~ leis, shout at him.
~ gháire, loud laugh, shout of laughter.
~ le, call to, hail; shout at.
Ná bí ag ~eadh liom mar sin, don’t shout at me like that.
Chuala mé an ~, I heard the shouting.
Cad é an ~ atá oraibh? What are you shouting about?
~ gáire, olagóin, shout of laughter, of lamentation.
Thug siad trígháir bhua, they gave three shouts of triumph.
Bhí ~ agus liúireach acu, they were rushing and shouting.
Gáir a thógáil, to raise a shout.
