Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
sféaraiméadar
sféaróideach
sféarúil
sféarúlacht
sféirín
sfioncs
sg-
sí
sia
siab
siabhair
siabhra
siabhradh
siabhrán
siabhránach
siabhránacht
siabhróg
siad
siadhán
siafra
siagaíocht
siagán
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Urchar an daill faoin ~, a shot in the dark.
Ag cur ~ na bpéacán, an duilliúir, sending forth shoots, leaves.
Fuair mé ~ cruinn air an iarraidh sin, I got a good shot at it that time.
~ urchair, report of shot.
Urchar bodaigh i bpoll móna, random shot.
~ a chur, a bhaint, to shoot, draw, a bolt.
Dul i m~, to shoot up; to sprout.
~ sailí, willow shoot.
Ag diúracadh an cháich a bhí sa tor, shooting at whoever was in the bush.
Tá an bhó sin ~, that cow is elf-shot.
~ le saighead, shot with an arrow.
Chaith sé an cúinne, he shot round the corner.
Urchar, piléar, a chaitheamh, to fire a shot, a bullet.
Duine a chaitheamh, to shoot s.o.
Is mór atá an spéir ag ~eamh anocht, there are a great many shooting stars tonight.
Chaith sé cloch, urchar, liom, he threw a stone, fired a shot at me.
Tá sé i gcontúirt a chaite, he is in danger of being shot.
Plandaí, crainn, ag caithriú, plants, trees, shooting outwards, spreading.
D’imigh sé mar a bheadh an chaor thine ann, he shot off like a rocket.
Arbhar ~, shooting corn.
Chuir sé an meáchan leathchéad troigh, he put the shot fifty feet.
Tá urchar ~ aige, he shoots straight.
Saighead, piléar, a dhiúracadh, to shoot an arrow, a bullet.
Planda, crann, bachlóg, ag ~t, a plant, a tree, a sprout, shooting.
Tá an gasúr sin ag ~t, that boy is shooting up tall.
D’fheall an t-urchar air, his shot missed.
Séasúr na ~a, the shooting season.
Chuaigh an t-urchar ~, the shot went wide.
Scaoileadh ~ is grian tríd, he was riddled with shot.
Urchar ~, clean shot.
3. ~ féir, grass shoot.
Plandaí ag ~adh amach, plants sending forth shoots.
~ (gunna), shot.
Gunna gráin, shot-gun.
Púdar agus ~, powder and shot.
~ gráin, shot-gun.
Urchar as béal ~, shot at point-blank range.
Sin an ~ a fuair a fhreagairt, that call was readily answered; it was done like a shot.
D’~ an t-urchar, the shot went off.
Urchar iomraill, missed, random, shot.
Urchar ~, missed throw; missed, random, shot.
Duine a ~, to shoot s.o.
Déanfar sinn uile a ~, we will all be shot, slaughtered.
~ gráin, a charge of shot.
Éan a ~an le hurchar, to bring down a bird with a shot.
~ scaoilte, shooting-gallery.
~ na lasracha in airde, the flames shot up.
5. Púdar, urchar, a loscadh, to fire powder, a shot.
~ sé (urchar) linn, he fired (a shot) at us.
Grán ~, lead shot.
