Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
stalcaire
stalcaireacht
stalcaisí
stalcán
stalcánacht
stalcánta
stalctha
stalla
stálú
stamar
stámar
stámhailleach
stamhladh
stamhlaí
stampa
stampáil
stampálaí
stampán
stampdhleacht
stamrógach
stamrógacht
stán
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ cabáiste, stalk of cabbage.
Tá na gais ~te ina chéile, the stalks are intertwined, entangled.
Sifíní a chonlú, to glean corn-stalks.
~ práta, stalk of potato.
Níl na prátaí ach ag cruinniú faoi na gais, the potatoes are just forming under the stalks.
Níl folach an deirg sna gais, the stalks are too thin to hide the soil underneath.
~ arbhair, prátaí, stalk of corn, of potatoes.
Bhí na prátaí ina bpaidríní ar na gais, the potatoes were like beads on the stalks.
Prátaí slamáis, potatoes with overgrown stalks.
~ craoibhe, (charred) stalk of long heather.
~ na gais ina mbun, the stalks wilted at the bottom.
~í fraoigh, stalks of heather.
Capall ~a, stalking-horse.
~ cabáiste, stalk of cabbage.
~ cabáiste, stalk of cabbage.
~ den ghas é, pull it off the stalk.
Coirce a thíoradh, to dry oats (in kiln); to singe oats (on stalk).
