Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
vótáil
vótaíocht
vótálaí
vrác
vuibhearn
vuinsciú
Vulgáid
X
xaintéin
xaintin
xantaein
xantaifill
X-chrómosóm
xeanón
xéaroftailmia
xéinilit
xéirea-
xéireamorfacht
xéiri-
xéirideirme
xéirifileach
xéirifít
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Bhí sí ag caoineadh an t-~ a bhí sí ag caint liom, she was weeping while she was talking to me.
2. ~ bróin, goil, excess of grief, of weeping.
Chorródh sé clocha agus crainn, it would move stocks and stones, make the earth weep.
Ag gol go ~, weeping bitterly.
Níl ~í goil, feirge, agat, you have nothing to weep, to be angry, about.
Ag gol go ~, weeping intensely.
~ a ghol, to weep a tear, a little.
Ag gol i n~ a dearthár, weeping over the loss of her brother.
Bhí siad ag caoi agus ag ~, they were weeping and lamenting.
~ ag gol ~ ag gáire, weeping and laughing by turns.
Ag gol go ~, weeping bitterly.
~ súl, wetting of eyes, weeping.
Ghoil sí ~, she wept profusely.
Ag gol go goirt agus go ~, weeping loudly and bitterly.
~ a ghol, to weep for one’s frolics.
Ag gol go ~, weeping bitterly.
Ag gol go cráite, weeping bitterly.
Ag gol ar na mairbh, os cionn na marbh, weeping over the dead.
Chaoin sí go ~, she wept bitterly.
Is iomaí ~ thirim a bheas ina dhiaidh, few will weep at his going.
~ gháire agus ghol, between laughing and weeping.
Gol is ~, weeping and wailing.
Ag gol is ag ~, weeping and wailing.
~ goil, fit of weeping.
~ silte, weep-hole.
~ shilte, weeping willow.
~ súl, weeping.
Ag ~ goil, weeping with stifled sobs.
Ag gol go ~, weeping piteously.
~ ghoil, cause of weeping.
~ goil, fit of weeping (from disappointment, indignity).
