Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
vótáil
vótaíocht
vótálaí
vrác
vuibhearn
vuinsciú
Vulgáid
X
xaintéin
xaintin
xantaein
xantaifill
X-chrómosóm
xeanón
xéaroftailmia
xéinilit
xéirea-
xéireamorfacht
xéiri-
xéirideirme
xéirifileach
xéirifít
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ coill, darach, hazel-wood, oak-wood.
Conair, fiodh, ~, natural path, wood.
Rud a dhéanamh as cré, snáth, brící, píosaí adhmaid, to make sth. from clay, yarn, bricks, pieces of wood.
~ éanáin, wood-sorrel.
~ adhmaid, iarainn, marmair, block of wood, of iron, of marble.
~ coille, wood sanicle.
~ coille, margin of wood.
Bhuail siad isteach sa choill, they struck into the wood.
~ chrainn, wood-louse.
~ (adhmaid), wood-press.
~ adhmaid, connaidh, block of wood, of fire-wood.
I g~ na coille, na hoíche, in the depths of the wood, of the night.
~ casarnaí, cíbe, coille, garraí, giolcaí, sailí, grasshopper, sedge-, wood-, garden-, reed-, willow-, warbler.
~ na coille, the fringe of the wood.
I g~ na coille, in the margin of the wood.
~ adhmaid, cloiche, lump of wood, of stone.
~ ghiúise, bheithe, pine-, birch-, wood.
An choill a thabhairt ort féin, (i) to take to the woods, (ii) to become an outlaw.
Lucht ~e, (i) wood-folk, (ii) outlaws.
~ coille, ring-dove, wood-pigeon.
Cosán ~e trí choill, pathway through a wood.
Ag baint cuail, cutting fire-wood.
I n~ na coille, in the security of the wood.
Rinneadh d’adhmad é, it was made of wood.
Bheith ~ do choill, do bhalla, do chontúirt, to be close to a wood, to a wall, to danger.
~ cnó, cnuais, nut-wood.
Adhmad ~, light wood.
~áil trí bhearna, choill, chró snáthaide, to go through a gap, a wood, the eye of a needle.
~ adhmaid, pith of wood.
Adhmad a ghearradh, to cut timber; to chop wood.
Bealach a ghearradh trí choill, to cut a way through a wood.
~ bhán, bhuí, white, yellow, pine(wood).
Na coilm ag ~ sa choill, the doves cooing in the wood.
Adhmad a ghreanadh, to carve (an image out of) wood.
~ adhmaid, cnámh, adhairce, móna, wood-, bone-, horn-, peat-, charcoal.
~ sléibhe, wood-sage.
~ adhmaid, wood-pulp.
Tá na coillte ag ~adh, the woods are spreading.
Adhmad, síol, ag ~adh, wood, seed, decaying.
1. Ag ~ sna coillte, tracking in the woods.
~ adhmaid, mhóna, ghuail, wood-, turf-, coal-, ash.
Tá an choill ina ~ ar lár, the wood has been levelled to the ground.
~ na gaoithe, wood anemone.
~ coille, uisce, wood, water, avens.
~ coille, wood-ranger.
Coillte ag ~, woods decaying.
~ críon, (i) larva, moth; wood-worm, teredo, (ii)
Arsa an ~ sa choill, said the voice in the wood.
~ choille, wood anemone.
~ choille, wood-nymph, dryad.
