Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
teachable
teacher
tea-chest
teaching
tea-cloth
tea-cosy
tea-cup
tea-garden
tea-infuser
teak
tea-kettle
teal
tea-leaf
team
tea-merchant
team-work
tea-party
tea-plant
tea-planter
tea-pot
tear
tear away
téad could be a grammatical form of:
éad »
REVERSE SEARCH
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
The vocal cords, téada mpl gutha.
Rope of extra strength, téad ríláidir.
Free end of a rope, ceann marbh téide.
The rope has given a good deal, tá an téad ligthe mórán,
He let go (his hold of) the rope, scaoil sé an téad uaidh.
He is always harking back to that, tá sé i gcónaí ag seinm ar an téad sin.
Stringed instrument, gléas téad.
Nau: Cable-laid rope, téad cháblachasta.
He let go the rope, bhog sé den téad; scaoil sé uaidh an téad.
His hand ran lightly over the strings of the harp, ghluais a mhéara go héadrom feadh téada na cruite.
Loose end of rope, ceann scaoilte téide.
Loose rope, téad bhog.
To lower s.o. on a rope, duine a ligean síos ar cheann téide
Nau: To man the ropes, dul ar na téada.
Manilla rope, téad mhainileach.
Mooring rope, téad f tíre.
Mus: Open string, téad shaor.
To cut the painter, (i) an téad tíre a ghearradh; (ii) F: (Of colony) scaradh ón tír dhúchais.
To pull at a rope, téad a tharraingt.
Nau: To reeve a rope, téad a chur trí (fháinne, etc.).
To reeve a rope to a yard, téad a cheangal le giordán.
Bell-rope, téad cloig.
Wire rope, téad miotail.
Nau: Running ropes, téada reatha.
Mus: To stop down a string, méarluí ar théad.
To strike the harp, téada na cláirsí a bhaint, a spreagadh.
Rope tackle, tácla téad.
To haul a rope taut, téad a theannadh.
To take a boat in tow, bád a tharraingt ar cheann téide.
A tow of barges, scuaine f báirse ar théad.
Tug of war, tarraingt téide.
Anat: Vocal cords, téada fpl an ghutha.
Nau: To warp out of the port, caladh a ghlanadh ar cheann téide.
Nau: Spun yarn, téad f dhá (ceithre, etc.) dhual.
