Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
topside
topsides
top-story
topsy-turvy
topsy-turvydom
toque
tor
torch
torch-bearer
torch-light
tore
toreador
torment
tormentil
tormentor
tornado
tornado-lamp
torpedo
torpedo-boat
torpedo-net
torpedo-plane
torpedo-tube
REVERSE SEARCH
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
It proved abortive, ní raibh toradh ar bith air; theip air.
Agricultural products, toradh m na talún.
To anticipate a result, toradh a dhéanamh amach roimh ré.
Bread-fruit tree, crann toraidh aráin.
The tree brings forth fruit, tagann toradh ar an gcrann.
By(e) effect, toradh m neamhdhíreach, fothoradh m.
What will come of it? cén toradh a bheas air?
(Of average, etc.) It comes out at . . ., is é an meán (toradh, etc.) . . .
I must concentrate on the result, caithfidh mé gan cuimhneamh ach ar an toradh.
Crystallized fruits, torthaí mpl criostalaithe.
Diminishing returns, toradh m laghdach.
Dried fruits, torthaí tíortha.
To have an effect on s.o., toradh a bheith (ag duine, ag rud) ar dhuine.
To be of no effect; to have, produce, no effect, bheith gan éifeacht, gan toradh.
It has little effect, is beag a thoradh.
Of no effect, (i) gan toradh; (ii) Jur: gan bhrí; gan feidhm dlí.
The result is awaited with expectancy, táthar ar bís ag feitheamh leis an toradh.
The effect will be felt, aireofar an toradh.
(Of action) To be followed by consequences, toradh a theacht ar (rud).
Stone fruit, toradh cloch.
Dried fruit, toradh tirim.
Stewed fruit, torthaí mpl stofa.
To bear fruit, toradh m a thabhairt.
The fruits of the earth, toradh m, barr m, na talún.
His knowledge is the fruit of much study, toradh a lán staidéir is ea a chuid eolais.
F: Action fruitful of, in, consequences, gníomh a tharraingeodh deasca, a leanfadh deasca, toradh.
Green fruit, torthaí glasa.
Heat efficiency, toradh m teasa.
He pays no heed to me, ní thugann sé toradh ar bith orm.
The intended effect, an toradh a rabhthas ag súil leis.
To wait the issue, fanacht leis an deireadh, leis an toradh.
It led to a good result, bhí toradh fónta air; tháinig toradh fónta dá bharr.
It led to nothing, níor tháinig aon toradh air; ní raibh ann ach saothar in aisce.
Look at the result, féach an toradh; cuimhnigh ar an toradh.
Never mind the consequences, ná buair do cheann leis an toradh.
The fruit grown in that neighbourhood, na torthaí a fhásas sa cheantar sin.
The balance is nil, neamhní an toradh.
It came to nothing, níor tháinig toradh ar bith air.
To take no notice of sth., gan aon aird, aon toradh, a thabhairt ar rud.
Owing to, de bharr, de thoradh, mar gheall ar.
To declare the poll, toradh na vótála a fhógairt.
Situation full of potentialities, (i) cúrsaí a bhféadfadh toradh ar bith a bheith orthu; (ii) cúrsaí a bhfuil dealramh an-mhaith orthu.
Farm produce, toradh m na talún.
Land in full productivity, talamh ag tabhairt lán toraidh.
To study profitably, toradh a bheith ar do chuid staidéir.
To work to good purpose, toradh (maith) a bheith ar do chuid oibre; obair chríochnúil a dhéanamh.
This appeal met with a generous response, bhí toradh flaithiúil ar an éileamh seo.
The result is that . . ., is é toradh atá air go . . ., is é rud a tharla dá bharr go . . .
As a result of . . ., de thoradh . . ., de dheasca . . .
Without result, gan toradh.
