Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
char
cheal
cheana
-cheannach
cheithre
chí
chífidh
chíonn
chlois
choíche
choinic
chóir
chomh
chonac
chonacthas
chonairc
chonnacthas
chonnaic
-chosach
chuaidh
chuaigh
chuala
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tá ~ mhaith ag an simléar sin, that chimney draws well.
Tá simléar, doirse, air, it has a chimney, doors.
Poll an bhaic, hole in chimney corner (as receptacle).
Tine, deatach, ag ~adh as simléar, fire, smoke, erupting from a chimney.
~ na clúide, old woman in the chimney-corner.
Tá an simléar ag ~eamh anuas, there is a down-draught in the chimney.
~ anuas (i simléar), down-draught (in chimney).
~ (na tine), chimney-corner.
Suí sa chlúid, to sit in the chimney-corner, beside the fire.
~ innill, simléir, engine, chimney, cowl.
~ta istigh sa chlúid, huddled in the chimney-corner.
~ na luatha, chimney-corner.
2. Tá an simléar ag cur anuas, there is a down-draught in the chimney.
Teach, simléar, deataigh, smoky house, chimney.
~ chlúide, recess in chimney-corner.
Urlár, fuinneog, simléar, a ghlanadh, to clean a floor. a window, a chimney.
~ simléar, chimney-sweep.
Poll an phaidrín, hole in chimney corner (as receptacle).
~ an bhaic, ~ an iarta, ~ an phaidrín, hole in chimney corner (as receptacle).
2. ~ dheataigh, smoke streaming from chimney; pother (of smoke).
~ mhúcháin, shimléir, flue-, chimney-, brush.
~ anuas, down-draught (in chimney).
~ simléir, chimney-stack.
Níl an simléar ag ~t mar is ceart, the chimney is not drawing properly.
~ i simléar, draught in chimney.
