Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
cnapshuim
cnaptha
cnarr
cnat
cnatach
cnathacha
cnáthairt
cneá
cneách
cnead
cneadach
cneadh
cneadhach
cneagaire
cneáigh
cneáireacht
cneamh
cneámhaire
cneámhaireacht
cneamhán
cneámhar
cneamhdán
cneas
cneá could be a grammatical form of:
cneáigh »
cneá1, f. (gs. ~, pl. ~cha).Wound, sore. ~ a fhágáil ar dhuine, to inflict a wound on s.o. ~ a oscailt, a chneasú, to open, heal, a wound. ~ choirp, anama, physical, spiritual, wound. ~ angaidh, festering wound. D’fhág sé ~ mháis is mhuiníl air, he smote him hip and thigh. S.a. ceirín.
cneá2 :cneáigh.
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Cneá ag ~adh, a wound becoming inflamed again.
~ cneá, lip of wound.
Cneá ag déanamh braoin, a wound suppurating.
~ a chur ar chneá, ar do mhéar, to bandage a wound, one’s finger.
Cneá bhrúite, contused wound.
Tá an chneá ag bualadh, the wound is throbbing.
~ a chur le cneá, to poultice a wound.
~ ar chneá, skin, cicatrice, on wound.
Cneá dhearg, raw wound.
~ ar chneá, an opening in a wound.
Cneá a dhúnadh, to close, bind, a wound.
3. Súil, cneá, fheargach, irritated, inflamed, eye, wound.
Cneá a fholcadh, to bathe a wound.
1. ~ ar chraiceann, ar chneá, ar phráta, scab on skin, on wound, on potato.
Gránú cneá, granulation of wound.
~ cneá, trace of wound.
Cneá a lansú, to lance a wound.
Cneá ag ~adh, a wound becoming inflamed.
~ cneá, inflammation of wound.
~ cneá, méire, lancing of wound, of finger.
~ an chneá, the wound festered.
3. Cneá a loscadh, to cauterize a wound.
Cneá faoina mhaotháin, a wound in his heart.
Cneá mharthanach, lasting wound.
Cneá a ní, to bathe a wound.
Cneá ~, open wound.
~ a dhéanamh ar chneá, to incise, lance, a wound.
~ cneá, inflammation of wound.
Tá an chneá ag ~eadh, the sore is running.
Cneá shilteach, running sore.
~ (cneá), proud-flesh.
Cneá a tharraingt, to draw a wound.
Tá an chneá ag ~adh, the wound is gathering to a head.
Cneá ~, fresh, recent, wound.
Tá ~ sa chneá sin, that wound is malignant.
