Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
comórtasach
comórtha
compair
compal
compánach
compánachas
compántas
compar
comparáid
comparáideach
comparaidh
compás
compháirtí
complacht
compord
compordach
compordaí
comrádaí
comrádaíocht
comrádúil
comraí
comthach
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ a chur sa chuideachta, sa cheol, to liven up the company, the music.
~ a chur i gcuideachta, i gcomhrá, to enliven a company, a conversation.
Duine, cuideachta, cluiche, a bheochan, to enliven a person, a company, a game.
Bhí fear a bhraite ina chuibhreann, his betrayer was at table with him, in his company.
Bhuail mé le cuideachta, I ran into company.
~ céad, cúig chéad déag, a company of one hundred, of fifteen hundred.
Táimid ar aon, d’aon, bhuíon, we are together, in one company; we are of one accord.
Níor mhaith liom a bheith ina m~, in aon bhuíon leo, I would not like to be in their company.
Teaghlach, comhlacht, a bhunú, to found a family, a company.
Is corrach an ~ atá eadraibh, you are a quarrelsome company.
Níor mhaith liom an chuideachta a chailleadh, I wouldn’t wish to miss the company.
~ baile, cathrach, comhlachta, town, city, company, charter.
I g~ don chuideachta, dá chóta, with all due respect to the company, to his cloth.
~ a chur i gcuideachta, to pep up, enliven, a company.
~ na cuideachta, the star of the company.
An saol, an obair, an bia, an chuideachta, na háiteanna, a chleacht sé, the life, the work, the food, the company, the places, he was accustomed to.
Chuirfeadh sé dhá cheann na ~e ar a chéile, ‘he would set both ends of the forest at each other’, he would cause a row in any company.
Comhrá, cuideachta, a choinneáil le duine, to keep s.o. in conversation, in company.
Os ~ na cuideachta, in front of, in the presence of, the company.
~ teoranta, limited (liability) company.
~ comhstoic, joint stock company.
~ tionscail, tráchtála, mianadóireachta, loingis, industrial, commercial, mining, shipping, company.
Ó Briain agus a Chomhlacht, Teoranta, O’Brien and Company Limited.
Bheith i g~ duine, to be in s.o.’s company, along with s.o.
Choinnigh sé ~ linn i rith na hoíche, he kept us company during the night.
Duine den chomhluadar, one of the company, of the party.
Seachain a chomhluadar, avoid his company.
D’imigh an ~, the company departed.
Comhlachtaí a chónascadh, to amalgamate companies.
Comhlacht a chorprú, to incorporate a company.
Ná bí ~, don’t be odd, don’t remain outside the company.
Cuideachta chuanna, gentle, charming, company.
Bheith i g~ duine, to be at table with s.o.; to be in s.o.’s company.
Bheith i g~, to be in company.
I g~ duine, in s.o.’s company, along with s.o.
I dteach ~, in a house where there is company.
I lúb chuideachta, in the midst of company.
~ a choinneáil, a choimeád, le duine, to keep s.o. company.
Is breá an chuideachta iad, they are fine company, very sociable.
De ghrá na ~, for company’s sake, in order to be sociable.
Tá sin féin ina chuideachta aici, even that is company for her, occupies her mind.
Ní ~ d’aon duine iad, they are not fit company for anybody; they are not sociable in any way.
Is fearr uaigneas maith ná droch-chuideachta, it is better to be alone than in bad company.
Ní minic inár g~ é, he is not often in our company, doesn’t associate with us very much.
Níor mhair an ~ i bhfad, they did not keep company for very long.
Comhlacht cúnta, subsidiary company.
Bheith i n~ duine, to be along with, in the company of, s.o.
~ i gcomhluadar, forward in company.
Dhealaigh sé lena chairde, he parted company with his friends.
Rinneadh rang, coiste, complacht, díobh, they were formed into a class, a committee, a company.
