Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
crothal
crothán
crotharnach
crothnaigh
crothnú
crothóg
crothúil
crú
crua
crua-adhmad
crua-ae
crua-ailse
crua-ailseach
crua-aimsir
cruabhéalach
cruabheirithe
cruabhruite
cruach
cruachach
cruachadóir
cruachadóireacht
cruachan
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Bhí scata ina dhiaidh ~, there was a crowd trailing after him.
Scata a bhailiú, to gather a crowd.
Bhánaigh an slua, the crowd dispersed.
Bharúil mé féin gur le dream tincéirí é, I concluded that it must have belonged to a crowd of tinkers.
Bhrúcht an slua amach thar na doirse, the crowd surged out through the doors.
Ná bígí ag brú a chéile mar sin, don’t push, crowd, each other like that.
Táimid ~ anseo, we are crushed, crowded, here.
~ mór daoine, great crowd, throng, of people.
Slua ~, vast crowd.
I g~ an tslua, in the thick of the crowd.
Tháinig siad ~ mhór acu, a large crowd of them came.
Chroch siad iomlán éadaigh, they crowded on sail.
Bhí ~ is píobaire ann, there was quite a crowd there.
Slua, eolas, acmhainn, an domhain, vast crowd, knowledge, resources.
Tá an áit ~ leo, the place is crowded out with them.
Bhí ~ na mbóithre de dhaoine ann, the roads were crowded with people.
~ an lae, an tslua, an cheatha, the tail end of the day, of the crowd, of the shower.
Bhí an slua ag fánú, the crowd was dispersing.
An halla a fhorlíonadh, to crowd the hall.
~ agus gáir an tslua, the tumult and shouting of the crowd.
~ an tslua, the tumult of the crowd.
Má ghreamaíonn sé den dream sin, if he attaches himself to that crowd.
Bhí sé ag ~ tríd an slua, he was shouldering his way through the crowd.
Slua ~, vast crowd.
Bhí an seomra plódaithe le daoine, the room was crowded with people.
~ an tslua, the melting away of the crowd.
~ an slua ó chéile, the crowd melted away.
~ siad isteach, they crowded in.
~ an tslua, the noise of the crowd.
Scata ~ daoine, big crowd of people.
~ (mór) daoine, great crowd of people.
Beidh siad isteach sa mhullach orainn, they will crowd in on us; they will come in and find us unprepared.
Áit a phlódú, to crowd a place.
Plódú isteach in áit, to crowd into a place.
Bhí siad ag ~adh isteach sa halla, they were crowding into the hall.
~adh isteach i halla, to crowd into a hall.
Tá siad le ~ a chéile, they are end to end; they are all crowded together.
Bhí slua mór rompu, there was a big crowd waiting for them.
Bhí an slua ag ~eadh, the crowd was dispersing, getting sparse.
~ daoine, crowd of people.
Chruinnigh ~ beag timpeall orainn, a small crowd gathered round us.
An ~, the old people; the old crowd.
Ná bí ag déanamh ~ suas leis an dream sin, don’t be hobnobbing with that crowd.
Tá siad ~ mór ann, there is a big crowd of them.
Dul leis an ~, to follow the crowd; to act with the majority.
Lán go ~, full up; crowded.
Shonrófá i gcruinniú é, you would pick him out in a crowd.
Tá ~ an tslua ann, it attracts the crowd.
Theannamar uirthi an t-éadach, we crowded on all sail.
Bhí an t-~ daoine ann, there was a huge crowd of people there.
