Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
eabhóg
eabhra
Eabhrach
Eabhrais
eabhrúil
eacaineacht
eacaineachtúil
each
eachach
eachaí
éachaint
eachaíocht
eachaire
each-chumhacht
eachdhíle
eachlach
eachlais
eachlasc
eachluath
eachma
eachmach
eachmaíocht
eachmairt
each, m. (gs. eich, npl. ~a, gpl. ~). Horse, steed. ~ bagáiste, iompair, rása, cogaidh, baggage-, riding-, race-, war-, horse. Myth: ~ uisce, water-horse. Níl ann ach ~ gan adhastar, he is wayward. S.a. claíomh 1, diallait 1, iompú 2(a).
RELATED MATCHES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Luigh sé ~ ar an each, he spurred the steed.
An t-each a chur sa charcair, to put the horse in stall.
Giolla cinn eich, boy who leads a horse.
Idir chlaíomh agus each, in full array.
Each, eitleán, cogaidh, war-horse, war-plane.
Idir chos agus each, both horse and foot.
An ~ a chur ar an each cóir, to saddle the right horse, put the blame where it belongs.
Ar each ~, on a swift steed.
D’fhuadaigh a each é, his horse ran away with him.
Each ~, runaway horse.
~ capaill, eich, horse-boy.
Ag ~ a n-each, exercising their horses.
Each gona shrian, a horse plus its bridle.
~ each agus carbad, control of horses and chariots.
~ each, horse-riding, travelling on horseback.
~ each, driving, exercising, of horses.
Ar ~ na n-each, at the turn of events.
Ingne each, horses’ hoofs.
~ each, handling of horses.
Each ~, prancing steed.
~ sé ar a each, he sprang on his horse.
Each ~, nimble steed.
Each ~, swift horse.
~ sé brod ar an each, he spurred the steed.
De phreab eich, from the kick of a horse.
Each ~, tamed horse.
Ní bhíonn ~ maith ag gach each i gcónaí, it is a good horse that never stumbles.
~ eich, horse-tail.
Cú, each, ~, slender hound, steed.
Eacha ~a, fleet steeds.
Eacha ~e sleamhna, sleek and slender steeds.
Treascraíodh an marcach dá each, the rider was thrown heavily from his horse.
Ní troimide an t-each a shrian, a horse is not encumbered by its bridle.
~ na bhfear, na n-each, the tramp of marching men, of horses.
