Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
máithrín
máithriúil
máithriúlacht
maithte
Maitias
maitín
maitrís
mál
mala
mála
malabhog
malach
malacha
Malaech
málaeir
Malaeis
Malaeisiach
Malagásach
malaicít
máláid
malaidh
malainneacha
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Ní ~ dó, leis, lámh a chroitheadh le daoine, he does not make a habit of shaking hands with people.
Níor phós sé go raibh ~ déanta aige, he did not marry until he had some savings made.
Nach tú atá ~ leis? What difference does it make to you?
Déan do rogha ~ de, make what you like of it (you must do without it).
~faidh mé leat é, I’ll make it up to you, do as much for you.
Bhaineamar ~ na hoíche as, we made do with it for the night.
Ag déanamh ~, doing what is prohibited, making mischief.
Bíonn mórán cúinsí ar siúl aige, he makes a great show of doing things, busies himself with a lot of things.
Níor chuir sin den ól é, that did not make him give up drink.
Cad é mar a rinne tú sin amach? How did you make that out?
~ a chur ar dhuine le rud, to make s.o. exert himself, put s.o. to trouble, to do sth.
Níorbh ~ dom gan a dhéanamh, it was the proper thing for me to do, I made sure to do it.
Do ghaisneas a bhaint as rud, to make sth. serve one’s purpose, to make do with sth.
~ a dhéanamh le rud, to make do with sth.
Thug sé ~ mhór air, he made a great effort to do it.
~ a thabhairt ar rud a dhéanamh, to make an effort to do sth.
Bhí sé ~tha amach agam, bhí mé ~tha amach ar, é a dhéanamh, I had planned, made arrangements, to do it.
An ~ de sheift seo, this make-do expedient.
Cad é an ~ a thug ort é a dhéanamh? What the devil made you do it?
A mhíthapa a bhaint as duine, to make s.o. do an over-hasty act; to make s.o. lose his temper.
An mothaíonn tú an callán atá acu? Do you hear the noise they are making?
Cé a chuirfeadh an ~ orm? Who would make me do it?
D’fhág sé ~ orm gan é a dhéanamh, he made me promise not to do it.
Tar le do ~ de, make do with your share of it.
Ní ~ breac, one swallow does not make a summer.
Thug sé orm an obair a dhéanamh, he made me do the work.
