Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
sorcha
sorchaigh
sorchán
sorcóir
sorcóireach
sord
sordán
soréitithe
sorgam
sorithimeach
sorithimic
sorm
sormán
sorn
sornaire
sornán
sornchoire
sornchruanta
sornóg
soróg
soroinnte
sórt
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Níor chodail mé aréir as mo chluas, I did not sleep last night because of my (sore) ear.
2. ~ ailse, pus from malignant sore.
Tá mé i mo bhambairne (ag cos thinn, ó cailleadh an capall orm), I am in a predicament, frustrated (with a sore foot, since I lost my horse).
~the cráite, sore afflicted.
~tha cráite, sad and sore.
~ reatha, running sore.
Ag cuimhneamh na bh~, reviving enmities, re-opening old sores.
In anacair ghéar, in sore distress.
3. ~ a bheith ort le duine, to be sore at s.o.
Bheith ~ le duine, to be sore at s.o.; to make stinging remarks to s.o.
Cé go raibh an long i ngéibheann níor cailleadh í, although the ship was in sore distress it was not lost.
~ reatha, running sore.
Ceann ~ na fleisce, the sore end of the stick.
Is olc an ~ an plúchadh, asthma is a sore affliction.
~ ar shúile tinne, a sight for sore eyes.
Ball ~, sore spot.
Fiacail ~, sore tooth.
Súil ~, sore eye; piercing, malignant, look.
Bheith ~ faoi rud, to be sore, bitter, about sth.
~ nimhneach, thinn, sore throat.
Tá mo chosa ~ta aige, it has my feet all chafed and sore.
~eacha a tharraingt ort, a thochailt, to rake up the past, to re-open old sores.
Fuil a bhaint as ~, to re-open an old sore.
Tá an chneá ag ~eadh, the sore is running.
Cneá shilteach, running sore.
Cos thinn, sore leg.
Súile ~e, sore eyes.
~ súl, sore eyes; eye-disease.
Is crua an ~ orthu é, it is a sore trial for them.
Cathú ~, sore temptation.
