Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
stánaigh
stánáil
stánáit
stancán
stancánach
stancard
stáncheárta
standal
stang
stangadh
stangadóir
stangaíl
stangaire
stangaireacht
stangairt
stangán
stangánach
stangtha
stánmhar
stanna
stánna
stannart
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tá ~ aige ar obair throm, he can stand up to heavy work.
Cos bhacóide a dhéanamh, to stand, hop, on one leg.
Dul chun baiste le leanbh, to stand sponsor to a child.
An ~ a sheasamh, to stand up to heavy pounding; to endure hard work.
Ní raibh ionam seasamh, I was unable to stand.
Tá cuid a chaite ann, it will stand up to hard wear.
Bheith i do cheartseasamh, to be standing erect.
~ lag agus nach raibh ionam seasamh, so weak that I was unable to stand.
Tá, luíonn, sé le ~, it stands to reason.
Níor chis sé ar a chos leonta fós, he hasn’t been able to stand firmly on his sprained foot yet.
Duine a choimeád sa bhaile, óna chuid oibre, ina sheasamh, to keep s.o. at home, from his work, standing.
Bheith ~ le duine, to be distant, stand-offish, with s.o.;
Tá an leanbh ar a chosa, the child is standing up, able to stand on his feet.
~ na Féinne a thabhairt, a dhéanamh, do dhuine, to give, stand, s.o. fair play.
Rud a chur ar sheastán, ar an urlár, to put sth. on a stand, on the floor.
Seasamh ar ~, to stand at the salute.
Seasamh ar g~, to stand back.
Seasamh go ~, to stand fast.
Ní raibh de chiall aige ach seasamh ansin, he had no more sense than to stand there.
Fear comhlainn a dhiongbháil, to stand up to a fighting man.
Seasamh go ~ (le duine, le rud), to stand fast (by s.o., sth.).
Is ~ a bhí sé in ann seasamh, he was scarcely able to stand.
Seasamh sa ~, to stand in the doorway.
~acht i do shuí, i do sheasamh, to remain sitting, standing.
D’fhiúntas a sheasamh, to stand one’s round (of drink).
An ~ a sheasamh, to stand one’s ground.
Ní raibh seasamh an fhóid iontu, they were unable to stand up for themselves.
Ar ~, standing by, standing to (arms).
~ a sheasamh, to stand guard, sentinel.
Seasamh go ~ díreach, to stand up straight.
De réir a ngradaim, according to their standing.
Seasamh ar ghualainn duine, to stand at s.o.’s shoulder, side by side with s.o.
Bheith i do luí, i do shuí, i do sheasamh, to be lying, sitting, standing.
Seasamh, imeacht, ar leathchois, to stand, hop along, on one leg.
B’éigean domsa luí faoin gcostas, I had to stand the cost.
Luí isteach le talamh, to stand in towards land.
Tá sé ag luí le réasún, it stands to reason.
Is ~ gualainn gan bhráthair, it is not good to stand alone.
Bheith ~ le duine, to stand on one’s dignity with s.o.
~adh i do shuí, i do sheasamh, to sit, stand, up suddenly.
Tá sé le ~, luíonn sé le ~, it stands to reason.
Ní sheasann ~ folamh, ‘an empty sack won’t stand’, it is hard to work on an empty stomach.
Dul faoi do ~, to stand on the defensive; to get set for battle.
Dul i ~, to form, stand in, a queue.
~amh díreach, go socair, to stand straight, still.
~amh ar an urlár, le balla, to stand on the floor, against a wall.
~amh suas, ar do chosa, to stand up, on one’s feet.
An fód a sheasamh, to stand one’s ground.
An strus a sheasamh, to stand the strain.
Sháraigh orthu an triail a sheasamh, they failed to stand the test.
