Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
xileos
xili-
xiolán
X-radaíocht
Y
Y-chrómosóm
Y-chruthach
Z
zó(i)-
zó-eolaíocht
zóifít
zóplanctón
zóspór
zóspóragán
zú
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ a thabhairt, to yield a crop.
Talamh, fód, ~, soft, yielding, ground, sod.
Tá an sioc, an leac oighir, ag ~adh, the frost, the ice, is yielding.
An té nach nglacann comhairle glacfaidh sé ~, he who will not yield to reason will yield to compulsion.
1. ~ (bainne), yield of milk.
Ní fheacfainn troigh ar ais dó, I wouldn’t yield a step to him.
Ní thabharfainn an ~ maith d’aon duine acu, I would yield to no man among them.
Géilleadh don fhoréigean, to yield to force.
~eadh do chathú, do pheaca, to yield to temptation, to sin.
~eadh do phiseoga, to yield to superstition.
~eadh do dhuine sa slí, to yield the road to s.o.
2. ~ slí, yield right of way.
~ bó, cow’s milk(-yield).
Luí faoi smacht, to yield to authority.
Ní mhaithfinn puinn (ás, bonn, orlach) dó, I would let nothing go with him; I wouldn’t yield an inch to him.
Géilleadh don ~, to yield to force.
Gan ~ a ghéilleadh, not to yield an inch.
An bealach a sheachaint do dhuine, to yield the way to s.o.
~adh do rud, to yield to sth.
Talamh maith le prátaí a thabhairt, land that gives a good yield of potatoes.
~ bainne, milk yield.
~ isteach, introduction, importation; yielding.
~ suas, (i) yielding, surrender;
~ breá bainne, fine flow of milk; good yield of milk.
Ag ~ bainne, yielding milk.
Tá an bhó ag teacht ar a bainne, the cow is beginning to give a proper yield of milk.
Bhí ~ maith ar na goirt sin i mbliana, those fields gave a good yield this year.
Toradh ~, heavy yield.
Bó a bhfuil ~ maith bainne aici, a cow that is capable of giving a good yield of milk.
