Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
gorálach
gorán
gorapais
goras
gorb
gorgain
gorlann
gorm
gorma
Gormach
gormaigh
gormail
gormaire
gormaireacht
gormán
gormánach
gormchló
gormdhearc
gormfhéar
gormghlas
gormhac
Gormóideach
gormroscach
gorm1, m. (gs. goirm). 1. Blue (colour). ~ (na)spéire, the blue of the sky. ~ féir, bluish-green colour of lush grass. ~ gréine, discoloration (of potatoes) from exposure to sunlight. 2. (a) Dyeing-blue. Pota an ghoirm, pot for boiling homespun in blue dye. (b) (Washing-)blue. Máilín goirm, blue-bag. 3. Her: Azure.
gorm2, a1. 1. Blue. (a) Dath ~, blue colour. Lasair ghorm, blue flame. Chomh ~ le plúirín, le mála an ghoirm, as blue as indigo, as a blue-bag. (b) (Of verdure) Bluish-green. Féar ~, blue(-green) grass. (c) Dark-blue, livid, purple. ~ san aghaidh, blue in the face. S.a. meall1 2(c). (d) Blue-tinted. Bláthach ghorm, bluish, inferior, buttermilk. (e)Her: Azure. (f) (Of person) Mean, stingy; cold. 2. Negro pej.Fear ~, negro pej.Na ciníocha ~a, the negro races pej.3. Lit: Noble, illustrious.
gorm3 = gormaigh1.
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Bhí culaith ghorm orm, I was wearing a blue suit.
2. ~ ina sheasamh, ~ gorm, dead-and-alive person.
~ gorm, goldsinny.
~ gorm, field scabious.
~ (gorm), borage.
~a gorma, knapweed.
~ gorm, field scabious.
~ dhubh, ghorm, blackleg.
~ ghorm, blue-stone.
~ gorm, blue anemone.
~ gorm, blue-bell.
~ dearg, glas, gorm, red, grey, sapphirine, gurnard.
~ gorm, blue-bottle.
~ gorm, stock-dove.
~ gorm, blue corded cloth.
2. ~ gorm, blue shark.
~ bhuí, ghorm, yellow, blue, clay.
~ dearg, geal, gioblach, gorm, (kinds of) crane’s-bill.
~ chrónáin, ghorm, bluebottle.
Tá ~ gorm air, it is a blue colour.
Dhoirt an dath, an gorm, sa níochán, the colour, the blue, ran in the washing.
~ donn, ~ gorm, dark brown, dark blue.
~ gorm, bittersweet.
~ gorm, black and blue.
~ dearg, gorm, red, blue, ink.
~ glas, ~ gorm, light green, light blue.
~ gorm, peregrine falcon.
~eann an gorm go breá di, the blue becomes her well.
~ gorm, woody nightshade, bittersweet.
1. ~ ghorm, blue tint.
Ní gorm atá sé ach glas, it is not blue but green.
~ bholcánach, choiréil, ghorm, volcanic, coral, blue, mud.
Tá an gorm ag gabháil go deas leis, the blue goes nicely with it.
~ ghorm, uaine, enteromorpha, green slime.
~ gorm, tope.
~ goirm, blue-bag.
~ goirm, blue-bag.
~ gorm, carbuncle.
~ croiméalach, dubh, earrfhada, gorm, léana, mór, bearded, coal, long-tailed, blue, willow, great, tit.
~ gorm, bluebell, harebell.
~ gorm, blue whale.
~ gorm, water flea.
Tá ~ ghorm ann, it has a blue sheen.
Is fearr a ~eann an gorm duit, the blue becomes you better.
Gorm ~, prussian blue.
An ~ gorm, form of diarrhoea (in children).
~ gorm, ~ seilge, peregrine falcon.
~a gorma, bitter-sweet, woody nightshade.
~ gorm, green slime.
1. ~e gorma, glasa, blue, grey, eyes.
