Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
catering
caterpillar
caterwaul
caterwauling
cat-fish
cat-footed
catgut
catharsis
cathartic
cathedral
Catherine
catheter
Cathleen
cathode
cathodic
catholic
catholicism
catholicity
cat-ice
cation
catkin
cat-lap
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
That kept me away from town, sin an rud a choinnigh as an gcathair mé.
To beleaguer a city, léigear a dhéanamh ar chathair.
The civic authorities, údaráis na cathrach.
The courts of heaven, cathair na ngrást, na glóire.
Within easy distance, within easy reach, of the city, i ngar don chathair; aistear beag ón gcathair.
The enemy closed upon the fated city, thimpeallaigh an namhaid an chathair a raibh an tubaiste i ndán di.
Rom.Hist: The City Fathers, aithreacha na cathrach.
Freedom of the city, saoirse f na cathrach.
To go round the city, dul ar fud na cathrach; cuairt na cathrach a thabhairt.
The greyness of the city, mórgacht f na cathrach.
In the heart of.. ., i gceartlár (cathrach, fásaigh); i ndoimhneacht (farraige); i lár (na tíre).
To be in town, bheith sa chathair.
The inconvenience of living so far from town, a aistreánaí atá sé bheith i do chónaí chomh fada sin ón gcathair.
Municipal buildings, halla m (na) cathrach.
The city of Rome, cathair na Róimhe.
Country life as opposed to town life, saol na tuaithe i gcomórtas le saol na cathrach.
Town and country residences for sale, tithe cónaithe faoin tuaith agus sa chathair ar díol.
To run s.o. to the city, duine a thabhairt chun na cathrach i gcarr.
The second largest city in the world, an dara cathair is mó ar domhan; an chathair is mó ar domhan ach ceann.
The slummy quarter, ceantar bocht, suarach, na cathrach.
In the suburbs, ar imeall, i gcluasa, na cathrach.
To take s.o. to the city, duine a thabhairt chun na cathrach.
To take s.o. about, duine a ghiollaíocht (ar fud na cathrach).
Town toll, dola m cathrach.
To live in town, cónaí sa chathair.
A man about town, ceaibilíor m cathrach.
Town residence, cónaí, teach (cónaithe) cathrach, sa bhaile mór.
Town life, saol an bhaile mhóir, na cathrach.
To go up to town, up to Dublin, dul isteach go dtí an baile mór, suas go Baile Átha Cliath, suas chun na cathrach.
They advanced up to the walls of the city, tháinig siad aníos go, go dtí, ballaí na cathrach.
Rail: Up line, líne f chun na cathrach.
The Vatican City, Cathair f an Phápa, An Vatacáin f.
He visited every church in the city, shiúil sé gach séipéal sa chathair.
He grew weary of the city, d'éirigh sé cortha den chathair.
