Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
ogive
ogle
ogre
oh
ohm
ohmmeter
oidium
oil
oil up
oil-bath
oil-bearing
oilcake
oil-can
oil-cloth
oil-colour
oil-cruet
oiled
oil-engine
oiler
oil-field
oil-fired
oil-gauge
oil-groove
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
oil »
oil1, s. Ola f. 1 Ecc: The holy oil, an ola choisricthe. Lubricating oil, ola bhealaithe. Lamp oil, ola lampa. F: To burn the midnight oil, coinneal airneáin a chaitheamh. Work that smells of the midnight oil, obair a bhfuil blas an diansaothair air. To pour oil on troubled waters, an clár mín a chur ar an scéal. Vegetable oil, ola planda. Linseed oil, ola rois. Painting in oil(s), péintéireacht ola. S.a. CASTOR OIL, OLIVE-OIL, ETC. 2 Mineral oil, ola mhianra. Paraffin oil, ola paraifín, lampa. Fuel oil, crude oil, dó-ola. Oil gas, gás ola. The oil industry, tionscal na hola. 3 Essential oil, bláthola f. Oil of cloves, ola clóbh.
oil2 . 1 v.tr. olaím, cuirim ola ar (mheaisín, etc.). To oil the wheels, ola a chur ar na rothaí; F: bealach a réiteach do ghnó; gnó a bhogadh. To oil s.o.'s palm, breab f a thabhairt do dhuine. 2 v.i.Nau: Tógann dó-ola.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Oil-bearing, olatháirgeach.
Oil-fuel boiler, coire ola.
Oil-, linseed-cake, cáca ola, cáca síol rois.
Camphorated oil, ola chamfrach.
Oil colour, oladhath m.
To drop oil into sth., ola a chur ina braonta i rud.
Eucalyptus oil, ola f eoclaipe.
Oil-fuelled, a dhónn ola.
Water gauge, oil gauge, treoir uisce, ola.
Gummed oil, ola ramhraithe.
Gummy oil, ola ramhar, thiubh.
(Mineral oil) gusher, caisire m ola mhianra.
Oil of juniper, ola f aitil.
One of the oil kings, duine de ridirí na hola.
Linseed oil, ola f rois.
Lubricating oil, ola bhealaithe.
Well-oiled tongue, teanga phlámásach, mhilis.
Oiled silk, síoda ola.
Oiled raincoat, cóta oláilte.
To paint a picture in oils, pictiúr a dhéanamh le dathanna ola.
P: To grease, oil, s.o.'s palm, breab a thabhairt do dhuine.
Paraffin oil, ola phairifín; ola lampa.
Poppy(-seed) oil, ola phoipín.
Oil and vinegar in due proportion, ola agus fínéagra i gcoibhneas le chéile.
Quenched in oil, fuaraithe le hola.
To replace coal by oil, ola a oibriú in ionad guail.
Aut: To replenish the oil, breis ola a chur isteach.
To rub one's knee with oil, ola a chuimilt do do ghlúin.
To rub oil into sth., ola a chuimilt, a chur, faoi rud.
Seal oil, ola róin.
Oil shale, scealla ola.
Oiled silk, síoda ola.
Oil-soaked rag, bratóg lán d'ola.
Sperm oil, ola chaisealóide, mhíl mhóir.
Spike oil, ola labhandair.
To strike oil, (i) teacht ar ola; (ii) greim a fháil ar sparán na scillinge, ar an bpróca óir.
Oil always comes to the top, tagann an ola i gcónaí ar uachtar.
Oil of turpentine, ola thuirpintín.
Vegetable oil materials, ábhair phlandolaí.
(Oil of) vitriol, ola f vitriail.
Oil of wintergreen, meitil shalaicioláite.
