Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
oil-stove
oil-tracks
oil-varnish
oil-well
oil-works
oily
ointment
okapi
old
old-clothes-man
old-clothes-shop
old-clothes-woman
olden
old-established
old-fashioned
oldish
old-maidish
old-world
oleaginous
oleander
oleiferous
oleograph
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Without acceptance of persons, gan fabhar do dhuine ach oiread le chéile.
F: I don't know from Adam . . ., níl a fhios agam ón spéir anuas, ach oiread le cúl mo chinn....
As much again, an oiread sin eile.
Half as much again, a leath oiread eile.
To allocate a sum amongst several people, suim airgid a dháileadh, a roinnt, ar an oiread seo daoine.
To allow so much for carriage, an oiread seo a fhágáil os coinne iompair.
London alone has a population equal to . . ., ach amháin Londain níl an dara baile a bhfuil oiread daoine ann is atá i . . .
Not one amongst them believes it, ní chreideann oiread agus aon duine amháin acu é.
Twice that amount, a dhá oiread sin.
I shall help you as far as I can, tabharfaidh mé oiread cuidithe duit agus is féidir liom.
Adm: To assess s.o. at so much, an oiread seo cánach a leagan ar dhuine.
To make a bid for a house, an oiread seo a thairiscint ar theach.
I made (so) bold (as) to ask him, rinne mé oiread de dhánacht air agus gur cheistigh mé é.
To budget for a certain expenditure, (i) an oiread seo costais a leagan amach sa cháinaisnéis; (ii) F: soláthar a dhéanamh roimhré i gcóir caiteachais áirithe.
On a capitation basis, de réir oiread seo an duine.
The chairs cost so much each, chuaigh na cathaoireacha oiread seo an ceann.
He hasn't as much money as people credit him with, níl an oiread airgid aige agus a cheaptar dó.
He didn't leave a crumb, níor fhág sé oiread na fríde.
He envies me as much as I do him, tá an oiread éada aige liom agus atá agamsa leis.
Double the number, a dhá oiread.
It is not here either, níl sé anseo ach chomh beag, ach oiread.
Nor I either, ná mise ach chomh beag, ach oiread.
It exceeded my expectations, ní raibh súil agam lena oiread.
He wasted his time to such an extent that he lost his job, chuir sé oiread sin ama amú gur chaill sé a phost.
I will help you as far as I can, cabhród leat oiread agus is féidir liom.
To repay s.o. tenfold, a dheich n-oiread cúitimh a dhéanamh le duine; comaoin duine a chúiteamh faoi dheich leis.
To repay s.o. fourfold, a cheithre oiread a aisíoc le duine, duine a chúiteamh faoi cheathair.
He is a frugal eater, ní íosfadh sé oiread le spideog.
I've got enough to go on with, tá an oiread agam agus a dhéanfaidh mo ghnó an turas seo.
He obeyed without a grumble, rinne sé mar a dúradh leis gan oiread agus focal as.
Half as much again, a leath oiread sin eile.
He has so much money in hand, tá an oiread seo airgid faoi réir aige.
They paid so much a head, per head, d'íoc siad an oiread seo an duine.
It is surprising how little, how much, he knows about it, is iontach a laghad, a oiread, atá ar eolas aige ina thaobh.
He is quite innocent of Latin, níl a oiread is focal Laidine aige.
To lay so much on a horse, an oiread seo a chur ar chapall.
Quantities, sums, less than a certain amount, suimeanna is lú ná oiread áirithe, faoi bhun oiread áirithe.
A less known man would be better, b'fhearr fear nach mbeadh oiread aithne air.
If I had used it less, dá mbeinn gan a oiread úsáide a bhaint as.
He fears him no less than me, tá oiread eagla air roimhe agus atá air romhamsa.
He took it lying down, ní raibh oiread agus focal as ar a shon féin.
I will do you a like service, déanfad a oiread duit.
As much as ever you like, oiread agus is maith leat; do dhá dhóthain.
Ever so little, oiread na fríde, fíorbheagán.
Such a lot of people, an oiread sin daoine.
They were so many, bhí an oiread sin acu ann.
I have as many books as you, tá an oiread leabhar agam leatsa; tá gach re leabhar agamsa is atá agatsa.
As many again, an oiread (sin) eile.
Twice as many, a dhá oiread.
For that matter, for the matter of that, ach oiread leis siúd; i dtaca leis sin de.
